Traduzioni di „zbywać“ nel dizionario polacco » italiano

zbywać <zbyć> VB vb trans

1. zbywać (sprzedawać):

zbywać

vendere

locuzioni:

zbywać kogoś

sbarazzarsi di qu

Esempi per zbywać

zbywać kogoś

sbarazzarsi di qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Fundusze otwarte mogą zbywać nieograniczoną liczbę jednostek uczestnictwa i są zobowiązane do ich odkupienia na każde żądanie uczestnika.

pl.wikipedia.org

Ale tajemnicę kryje też wielki dom – dziewczynka słyszy w nocy czyjś płacz, a domownicy zbywają jej dociekania.

pl.wikipedia.org

W myślach zbywał uwagi przełożonego odnośnie do swojego wyglądu i zachowania.

pl.wikipedia.org

Nawóz zbywano po niskich cenach, niekiedy nawet niższych od przedwojennych.

pl.wikipedia.org

Obowiązek zapłaty powstaje, jeżeli wskutek uchwalenia lub zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wzrosła wartość objętej nim działki, a właściciel zbywa tę nieruchomość lub jej część.

pl.wikipedia.org

Kolejni rozmówcy zbywają go, wymagają opanowania protestu, nie dając żadnych możliwości negocjacji z tłumem.

pl.wikipedia.org

Actio de modo agri w prawie rzymskim – powództwo skierowane przeciwko sprzedawcy gruntu, który zbywając go mancypacyjnie, złożył fałszywe zapewnienie co do jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Podpowiedzi można było ponadto zbywać na „rynku wtórnym” – drużyny mogły je kupować od innych drużyn i sprzedawać innym drużynom.

pl.wikipedia.org

Zbywano to jako teorię spiskową, jednak w końcu sprawa ujrzała światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Większość czasu spędza w piwnicznej kanciapie, zbywając ludzi w potrzebie, by się obijać.

pl.wikipedia.org