Traduzioni di „zepsuty“ nel dizionario polacco » italiano

zepsuty AGG

1. zepsuty telewizor:

zepsuty

guasto

zepsuty

rotto

2. zepsuty:

zepsuty mięso

deteriorato

zepsuty mięso

marcio

zepsuty jabłko

putrefatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozdział czwarty opowiada o nocy, którą narrator jest zmuszony spędzić w mieście, dowiedziawszy się, iż autobus, którym miał powrócić, ma zepsuty silnik.

pl.wikipedia.org

Skryba miał swobodne podejście do kopiowanego tekstu i niejednokrotnie zastępował słowa ich odpowiednikami, poprawiał tekst, gdy uznał że jest zepsuty.

pl.wikipedia.org

Sathrocercus: gr. σαθρος sathros „uszkodzony, wadliwy, zepsuty”; κερκος kerkos „ogon”.

pl.wikipedia.org

Zegar na kwadratowej wieży kościoła był przez kilkadziesiąt lat zepsuty i uruchomiony został dopiero w roku 2002.

pl.wikipedia.org

Sęk zepsuty jest to sęk znajdujący się w stanie daleko posuniętego rozkładu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna jest zepsuty do szpiku kości i pozbawiony wszelkich zasad moralnych.

pl.wikipedia.org

Nie zostali również ostrzeżeni przez komputer pokładowy, do czego przyczynił się zepsuty wysokościomierz.

pl.wikipedia.org

Można też doszukiwać się etymologicznych powiązań z romskim naflo, znaczącym niedobry, zepsuty lub bezużyteczny.

pl.wikipedia.org

W 1619 roku dokonano głębokiego zepsucia półtoraków, w następstwie którego w 1620 r. ort, choć też zepsuty, stał się równowartością 16, a nie 10 groszy jak było na początku.

pl.wikipedia.org

Poza tym efekt mógłby zostać zepsuty przez np. zaparowanie wewnętrznej części przeszkleń, co ma miejsce w przypadku podobnych rozwiązań w innych miastach.

pl.wikipedia.org