Traduzioni di „zmęczenia“ nel dizionario polacco » italiano

padać ze zmęczenia

cascare dalla stanchezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na wykresie zmęczeniowym granica zmęczenia uwidacznia się w postaci części poziomej.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza odczucie zmęczenia fizycznego i przywraca ostrość umysłu w warunkach słabości lub sennego nastroju.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest on do zwalczania uczucia głodu i zmęczenia oraz jako afrodyzjak.

pl.wikipedia.org

Oprócz nowego niedowładu mięśni obserwuje się uczucie zmęczenia, zaburzenia poznawcze, zaburzenia snu i odczuwania bólu.

pl.wikipedia.org

Byli u kresu sił i ze zmęczenia posnęli.

pl.wikipedia.org

Nowe nadwozie pozytywnie wpłynęło na pozycję i wygodę kierowcy, umożliwiając pokonywanie bez zmęczenia długich dystansów.

pl.wikipedia.org

Z dostępnych informacji wynika, iż ortezy mogą mieć pozytywny wpływ na wszystkie czasowe i przestrzenne parametry chodu chorego, czyli prędkości, rytmu, długości kroku i redukcji zmęczenia podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

W wielu normach europejskich można się spotkać z granicą zmęczenia podawaną w postaci zakresu naprężenia przy 2×10 cykli.

pl.wikipedia.org

Działania w dużym stopniu cechowały się dążeniem do stopniowego zmęczenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Nie można również wykluczyć negatywnego oddziaływania stresu i zmęczenia dwóch ludzi zamkniętych w ciasnym kadłubie miniaturowego okrętu podwodnego i narażonych na ataki przeciwnika.

pl.wikipedia.org