Traduzioni di „błyskawiczny“ nel dizionario polacco » russo

błyskawiczny ADJ

1. błyskawiczny:

błyskawiczny

молниено́сный

2. błyskawiczny:

zupa błyskawiczna

бы́стросу́п m

zupa błyskawiczna

горя́чая кру́жка f

locuzioni:

zamek błyskawiczny

мо́лния f

Esempi per błyskawiczny

zamek błyskawiczny

мо́лния f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Współtworzył powojenne struktury wymiaru sprawiedliwości na ziemiach zachodnich, gdzie zrobił błyskawiczną karierę, najpierw w organach sądownictwa, a następnie prokuratury.

pl.wikipedia.org

Zaalarmowani partyzanci dotarli w pobliże miejscowości i rozpoczęli natarcie, które spowodowało błyskawiczny odwrót przeważającego liczebnie przeciwnika i uratowało mieszkańców wsi oraz ich dobytek.

pl.wikipedia.org

W młodym wieku rozpoczął błyskawiczną karierę wojskową i prawniczą.

pl.wikipedia.org

W środowisku szachowym popularnym określeniem partii błyskawicznej jest blitz (to niemieckie słowo oznacza błyskawicę).

pl.wikipedia.org

Dzięki błyskawicznemu szturmowi wojska polskie zdobyły obóz ze 120 działami i rozbiły pierwszą armię osmańską.

pl.wikipedia.org

Rozporek zapinany jest na zamek błyskawiczny, w pasie umieszczono regulatory.

pl.wikipedia.org

W szachach błyskawicznych istnieje powiedzenie, że gracz ma dwóch przeciwników: oponenta i czas.

pl.wikipedia.org

Inwazja planowana jako wojna błyskawiczna, przeistoczyła się w długotrwały konflikt.

pl.wikipedia.org

Bilety wyprzedano w błyskawicznym tempie, był to pierwszy tak znaczący sukces światowej sławy grupy metalowej w tym rejonie globu.

pl.wikipedia.org

Czy są w tej powieści błyskawiczne dedukcje, nagłe i intuicyjne, ale jednak zawsze znajdujące logiczne wytłumaczenie, którego pragniemy?

pl.wikipedia.org