Traduzioni di „dochody“ nel dizionario polacco » russo

(Vai a russo » polacco)

dochód SUBST

1. dochód (wpływy):

dochód

дохо́д m

dochód narodowy brutto

валово́й национа́льный дохо́д

2. dochód (zysk):

dochód

при́быль f

schody SUBST

schody

ле́стница f

ruchome schody

эскала́тор m

dochodzić <dojść> VERB vi

1. dochodzić człowiek:

dochodzić do czegoś

доходи́ть до чего́-л.

2. dochodzić (pojawiać się):

dochodzić dźwięk, zapach

доноси́ться

dochodzić list, nowina

доходи́ть

3. dochodzić droga, ścieżka:

dochodzić do czegoś

доходи́ть до чего́-л.

4. dochodzić (zbliżać się):

dochodzić

приближа́ться

5. dochodzić praw:

dochodzić

добива́ться

locuzioni:

doszło do awantury/kłótni

дошло́ до сканда́ла/ссо́ры

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dodatkowo opodatkowano niektóre produkty np. wódkę, pobierano dochody z imprez kulturalno-artystycznych i dobrowolnych zbiórek ludności.

pl.wikipedia.org

Podażowcy argumentowali, że obniżka uwolni wzrost gospodarczy, a dzięki poszerzeniu bazy podatkowej dochody budżetu po jakimś czasie mogą wzrosnąć.

pl.wikipedia.org

Odebranie nieprawnie zagarniętych królewszczyzn zwiększyło dochody skarbu królewskiego, co z kolei umożliwiło m.in. stałe finansowanie armii.

pl.wikipedia.org

Dochody ze źródeł przychodów niewliczanych do dochodu ogólnego są co do zasady opodatkowane oddzielnie, w formie najczęściej podatku ryczałtowego.

pl.wikipedia.org

Jego dochody powiększały obejmowane kolejno starostwa stopnickie, bieckie i malborskie.

pl.wikipedia.org

Regularne roczne dochody trójki papieskich bratanków szacowano na ponad 300 tysięcy skudów.

pl.wikipedia.org

Kiedy dochody z handlu były wysokie, import żywności był wystarczający do utrzymania ludności, kiedy handel zaczął się chwiać, system też się załamał.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w gospodarce nie zmieniają się dochody ludności i występuje wzrost cen (inflacja), to siła nabywcza pieniądza zmniejsza się.

pl.wikipedia.org

Te same badania wskazują, że istnieje niewiele dowodów, że malwersował on dochody biskupie, choć wnioski dotyczące domów zakonnych są już bardziej podejrzliwe.

pl.wikipedia.org

Za jego czasów roczne dochody opactwa wynosiły 12 tys. zł (czyli 2 tys. dukatów w złocie), z czego 2 tys zł.

pl.wikipedia.org