Traduzioni di „krzyżowy“ nel dizionario russo » polacco

(Vai a polacco » russo)

кресто́вый

krzyżowy

перекрёстный

krzyżowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najczęściej jednak były to sklepienia kolebkowe nad nawami głównymi oraz krzyżowe nad nawami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Żyła biodrowa wspólna biegnie obustronnie ku tyłowi od tętnicy biodrowej wspólnej, między tętnicą a stawem biodrowo-krzyżowym.

pl.wikipedia.org

W części tylnej znajdowały się dwa przęsła gotyckich sklepień krzyżowych i żebrowych.

pl.wikipedia.org

Nawy boczne przykryte są sklepieniami krzyżowymi, a główna – sklepieniem podzielonym na sześć części.

pl.wikipedia.org

Przęsło zachodnie nakrywa wariant sklepienia krzyżowo-żebrowego (czterokrotna multiplikacja tego motywu), zaś wschodnie odmiana sklepienia gwiaździstego.

pl.wikipedia.org

Twórca nowych rozwiązań w ortopedii (konstrukcja wielu narzędzi operacyjnych, opracowanie technik i dojść operacyjnych do stawu krzyżowo-biodrowego, kręgosłupa szyjnego i piersiowo-lędźwiowego).

pl.wikipedia.org

Dookoła kaplicy rozmieszczone są stacje drogi krzyżowej (kalwaria).

pl.wikipedia.org

W pierwszej sali znajdowała się zbrojownia, gromadząca okazy broni, w tym również z czasów wypraw krzyżowych.

pl.wikipedia.org

Ten wątek mógłby być wpisany w kontekście wypraw krzyżowych.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalną przyczyną było zachowanie się królowej podczas wyprawy krzyżowej, ciągłe kłótnie pomiędzy małżonkami a także malejące szanse na spłodzenie męskiego potomka w tym związku.

pl.wikipedia.org