Traduzioni di „niezastąpiony“ nel dizionario russo » polacco

(Vai a polacco » russo)

незамени́мый

niezastąpiony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stanowi niezastąpione, jedyne w swoim rodzaju źródło informacji, które w oczach mieszkańców wioski czyni go mentorem, przewodnikiem, a nawet mędrcem.

pl.wikipedia.org

Jeden z recenzentów zdiagnozował to zjawisko jako „sraczkę mózgową”; te grafomańskie wynurzenia są dziś niezastąpionym źródłem informacji o polskim społeczeństwie epoki socjalizmu.

pl.wikipedia.org

W leśnictwie rola entomofagów jest niezastąpiona, gdyż są one regulatorem liczebności szkodników leśnych np. osnui gwieździstej czy barczatki sosnówki.

pl.wikipedia.org

Huck jest także niezastąpiony w rozwiązywaniu nawet najbardziej poważnych konfliktów.

pl.wikipedia.org

W okresie potopu szwedzkiego był mężem opatrznościowym – w wojnie podjazdowej okazał się niezastąpiony i tu ujawnił się jego talent i wielkość.

pl.wikipedia.org

Glebogryzarka jest niezastąpiona do spulchniania i wyrównania (po uprzednim przekopaniu) dużych powierzchni gleby, zwłaszcza trudnej w uprawie gleby zbitej i gliniastej.

pl.wikipedia.org

Nagle wydostają się na wierzch skrywane przed nim tajemnice - w pracy wcale nie jest niezastąpiony, a jego żona woli jego kolegę.

pl.wikipedia.org

Dzięki małej gęstości, jest niezastąpionym materiałem do budowy modeli latających i pływających.

pl.wikipedia.org

Kulminacyjnym punktem adhortacji jest ukazanie sumienia i jego zasadniczej i niezastąpionej roli w moralnej ocenie postępowania ludzkiego w życiu małżeńskim i rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Poprawnie trzymana jest niezastąpiona do blokowania nawet bardzo mocnych uderzeń, inny chwyt umożliwia obezwładnienie napastnika uzbrojonego w np. nóż.

pl.wikipedia.org