Traduzioni di „obłuda“ nel dizionario polacco » russo

obłuda SUBST

obłuda

лицеме́рие nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Łękomir – staropolskie imię męskie, złożone z członów Łęko- (łęka – "zdrada, obłuda, przebiegłość, chytrość") i -mir ("pokój, spokój, dobro").

pl.wikipedia.org

Jest dla odmiany obłudą, która potępia zjedzenie przez ubogiego w dniu postu przypadkowo otrzymanego mięsa, a dozwala bogatemu delektować się wyszukanymi potrawami rybnymi lub jarskimi.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za ujawnieniem wszelkich patologii wewnętrznych, wzywał do otwartej dyskusji, porzucenia obłudy i przymusu.

pl.wikipedia.org

Nie tolerował wszechobecnego kłamstwa, obłudy i przemocy aparatu ubecko-partyjnego.

pl.wikipedia.org

Jednak ten zabieg konstrukcyjny służy jako rama do prezentowania własnych, ostrych poglądów, krytyki fałszu, obłudy, nadużywania stanowisk, kradzieży dobra publicznego.

pl.wikipedia.org

Autorka skupiała się przeważnie na aprobacie lub negacji jakichś cech ludzkich lub zjawisk społecznych – sama podkreślała, że traktuje swoją twórczość jako protest przeciwko wszelkiej obłudzie.

pl.wikipedia.org

Był on władcą pełnym odwagi i dzielności, miłośnikiem prawdy i wrogiem obłudy.

pl.wikipedia.org

Powieść opisuje wielkie namiętności, zgnębienie wolnego życia przez fałsz i obłudę, klęskę ukochania radości życia, jak również ponurą zemstę.

pl.wikipedia.org

Starucha symbolizuje obłudę – w dłoniach przebiera ogromne paciorki, a jednocześnie w porozumiewawczym uśmiechu wskazuje na dziewczynę, którą oferuje przechodniom.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu opowiada o magicznym miejscu, gdzie czas płynie wolniej, nie ma tam kłamstwa ani obłudy.

pl.wikipedia.org