Traduzioni di „przyjmować“ nel dizionario polacco » russo

I . przyjmować <przyjąć> VERB vt

przyjmować

принима́ть

II . przyjmować <przyjąć> VERB vi

przyjąć, że...

допусти́ть, что...

III . przyjmować <przyjąć> VERB vr

przyjmować się

привива́ться

przyjmować gości

Contributo di un utente

przyjmować

принимать гостей

Esempi per przyjmować

gorąco przyjmować

тепло́ принима́ть

przyjmować się

привива́ться

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tak zdefiniowana miara kąta bryłowego przyjmuje wartości rzeczywiste z przedziału [0, 4 π].

pl.wikipedia.org

Szkoła sytuacyjna opracowuje modele, w których jako kryteria podziału systemu przyjmuje siłę wpływu otoczenia na poszczególne podsystemy.

pl.wikipedia.org

W czasie ramadanu miasta przyjmują odświętny wygląd, a wiele urzędów, szkoły czy uczelnie mają skrócony czas pracy.

pl.wikipedia.org

Stąd, za przypuszczalną datę nadania praw miejskich, zwykło się przyjmować rok 1292.

pl.wikipedia.org

Wszystko zależy od tego jak szczegółowe przyjmuje się kryteria pomiaru wieku.

pl.wikipedia.org

Rdzennie rosyjskie rody mogły zaś przyjmować polskie herby na zasadzie upodobniania wizerunków własnych.

pl.wikipedia.org

Za symboliczną datę upadku cesarstwa przyjmuje się 4 września 476 r.

pl.wikipedia.org

Intensywność źródeł (której jednostką jest odwrotność sekundy) przyjmuje wielkości dodatnie w przypadku odwiertów eksploatacyjnych, a wielkości ujemne w przypadku odwiertów zatłaczających.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1946 roku strażnica zaczęła przyjmować pod ochronę wybrzeże morskie.

pl.wikipedia.org

Dopiero w kwietniu 1946 roku strażnica zaczęła przyjmować pod ochronę wybrzeże morskie.

pl.wikipedia.org