Traduzioni di „przyjmować“ nel dizionario polacco » italiano

I . przyjmować <przyjąć> VB vb trans

1. przyjmować prezent:

przyjmować

ricevere

2. przyjmować delegację:

przyjmować

ricevere

3. przyjmować uchodźców:

przyjmować

accogliere

4. przyjmować propozycję, wniosek:

przyjmować

accettare

II . przyjmować <przyjąć> VB vb intr

przyjmować, że...

supporre che...

III . przyjmować <przyjąć> VB vb rifl

1. przyjmować (kwiaty):

przyjmować

attecchire

2. przyjmować (moda, zwyczaj):

przyjmować

affermarsi

Esempi per przyjmować

przyjmować, że...

supporre che...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W kwietniu 1946 roku strażnica zaczęła przyjmować pod ochronę wybrzeże morskie.

pl.wikipedia.org

Żołnierz (wł. soldato) – żołnierzami tradycyjnie mogą zostać tylko mężczyźni o całkowicie włoskim rodowodzie; dzisiaj jednak rodziny przyjmują także pół-Włochów po mieczu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowany podział stosunków międzynarodowych przyjmuje za kryterium ich przedmiot.

pl.wikipedia.org

Za symboliczną datę upadku cesarstwa przyjmuje się 4 września 476 r.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w pracy ze zwykłymi harcerkami, przyjmując przyrzeczenie harcerskie lub uczestnicząc w uroczystych zbiórkach drużyny.

pl.wikipedia.org

Rdzennie rosyjskie rody mogły zaś przyjmować polskie herby na zasadzie upodobniania wizerunków własnych.

pl.wikipedia.org

Tak zdefiniowana miara kąta bryłowego przyjmuje wartości rzeczywiste z przedziału [0, 4 π].

pl.wikipedia.org

Szkoła sytuacyjna opracowuje modele, w których jako kryteria podziału systemu przyjmuje siłę wpływu otoczenia na poszczególne podsystemy.

pl.wikipedia.org

Sygnatariusze paktu zobowiązywali się do wzajemnej pomocy, ale również zgadzali się, by każde z państw przyjmowało zachodnią pomoc wojskową i zachodnich doradców.

pl.wikipedia.org

Wszystko zależy od tego jak szczegółowe przyjmuje się kryteria pomiaru wieku.

pl.wikipedia.org