Traduzioni di „róg“ nel dizionario polacco » russo

róg SUBST

1. róg ZOOL:

róg

рог m

2. róg ulic, pokoju:

róg

у́гол m

na rogu

на углу́

za rogiem

за угло́м

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nad tarczą korona hrabiowska, dziewięciopałkowa, a nad nią hełm w koronie, z którego klejnot: z prawej róg bawoli, z lewej jeleni jak w tarczy.

pl.wikipedia.org

Jego głowę zdobi tiara z rogami - nakrycie głowy tradycyjnie zarezerwowane w ikonografii mezopotamskiej wyłącznie dla bogów.

pl.wikipedia.org

Jako że trąbka sygnałowa, jak wcześniejszy róg, ma stałą i niezmienną długość, zmianę wysokości granego dźwięku można zmieniać jedynie poprzez zadęcie i zmianę ułożenia ust w ustniku.

pl.wikipedia.org

Róg oplatają w trzech miejscach rzemienie, a do każdego z nich przymocowano frędzel.

pl.wikipedia.org

Róg, najczęściej bydlęcy, miał optymalny kształt pod względem produkcji dźwięku – stożkowo rozszerzającej się rury.

pl.wikipedia.org

Większość czaszki zdobiły guzki, wiele z nich ułożonych w rzędy, a największe z nich tworzyły na półce rogi.

pl.wikipedia.org

W konfiguracji z bomkliwrem róg halsowy kliwra przesunięty jest do tyłu (w przypadku dużych żaglowców każdy sztaksel przedni ma własne miejsce na bukszprycie).

pl.wikipedia.org

Róg fałowy – górny róg żagla, do którego mocowany jest fał.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie róg bawoli i jeleni.

pl.wikipedia.org

W rogach poł ozdabiany wyszyciami w formie drzewek życia.

pl.wikipedia.org