Traduzioni di „siły“ nel dizionario polacco » russo

siły porządkowe

правохрани́тельные о́рганы

siły zbrojne MIL

вооружённые си́лы f pl

ponad czyjeś siły

сверх чьих сил

Traduzioni di „siły“ nel dizionario russo » polacco

си́лы MIL

siły

бере́чь си́лы

oszczędzać siły

ра́вные си́лы

równe siły

миротво́рческие си́лы ООН

siły pokojowe ONZ

наси́льственный

dokonany za pomocą siły

расслабля́ться

tracić siły/energię

си́лы ООН по поддержа́нию ми́ра

siły pokojowe ONZ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wybuchy niezadowolenia bezwzględnie tłumiono, priorytetem było sprowadzanie do kraju kosztownych technologii, w celu podniesienia siły narodu.

pl.wikipedia.org

SA, odgrywające wcześniej rolę „demonstratora siły”, w okresie stabilizującej się władzy zaczęły stawać się realnym i uciążliwym problemem.

pl.wikipedia.org

Po szturmie manifestantów na komendę policji, siły bezpieczeństwa zmuszone zostały do odpowiedzenia ogniem.

pl.wikipedia.org

Skrytykował używanie niewspółmiernej siły wobec protestujących przez służby bezpieczeństwa i zaapelował o powstrzymanie się od dalszej przemocy.

pl.wikipedia.org

Ogromowi tej nędzy mogą sprostać tylko zjednoczone siły polskiego społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Ich kolor winkla zaznaczał się w obozie w sposób tak wyraźny, że mała liczba nie oddaje faktycznej siły tej grupy.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Założenie to okazało się błędne, ponieważ strona arabska również reorganizowała i dozbrajała swoje siły.

pl.wikipedia.org

Przewaga 10:1 nacierającego wroga, szybko rozstrzygnęła walkę, uszczuplając siły siogunatu o 179 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

To właśnie pracownicy oferują na rynku pracy swoje usługi pracy czy też usługi siły roboczej, na które zgłaszają zapotrzebowanie pracodawcy.

pl.wikipedia.org