Traduzioni di „szczególny“ nel dizionario polacco » russo

szczególny ADJ

szczególny

осо́бенный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zajmuje się kulturą intelektualną wieków średnich ze szczególnym uwzględnieniem kronikarstwa uniwersalnego, historią książki i pisma.

pl.wikipedia.org

Szczególnym wymogiem w przypadku awansu na pierwszy stopień podoficerski jest ukończenie przez danego funkcjonariusza szkoły podoficerskiej.

pl.wikipedia.org

Dla stylistyki kwantytatywnej szczególne znaczenie mają terminy hápax legómenon oraz słowa kluczowe.

pl.wikipedia.org

Do dziś system rzymski jest zwyczajowo używany do zapisywania liczb w pewnych szczególnych przypadkach.

pl.wikipedia.org

Zbiór ten, na który składają się narracyjne opowieści i rozważania o świętych, był przeznaczony do czytania na szczególne dni i uroczystości roku liturgicznego.

pl.wikipedia.org

Przypadkami szczególnymi równań są równania postaci f (x) = 0, {\displaystyle f(x)=0,} gdzie f {\displaystyle f} jest dowolną funkcją.

pl.wikipedia.org

Cały esej jest szczególnego rodzaju manifestem, tworzącym intertekstualną siatkę z odniesień literacko-filozoficznych, w sposób zamierzony przyjmującym przesadnie ekspresyjny ton.

pl.wikipedia.org

Przybliżenia równań pierwotnych prowadzą do opisu pewnych szczególnych sytuacji, np równowagi geostroficznej.

pl.wikipedia.org

Andrzej jest dręczony wyrzutami z powodu zabicia człowieka, wyroku wykonanego w szczególnych warunkach wojny.

pl.wikipedia.org

Stygmat śmierci – szczególny wygląd lub zachowanie, wskazujące na zbliżający się kres życia.

pl.wikipedia.org