Traduzioni di „wpędzać“ nel dizionario polacco » russo

I . wpędzać <wpędzić> VERB vt

wpędzać kogoś/coś gdzieś

загна́ть кого́-л./что-л. во что-л.

II . wpędzać <wpędzić> VERB vr

wpędzać się w kłopoty

наде́лать себе́ хлопо́т

Esempi per wpędzać

wpędzać się w kłopoty

наде́лать себе́ хлопо́т

wpędzać kogoś/coś gdzieś

загна́ть кого́-л./что-л. во что-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Do wagonów, które zdolne były pomieścić 50–60 ludzi, często wpędzano po 90–100 osób, a w skrajnych wypadkach nawet 180–200 osób.

pl.wikipedia.org

Dramat rodzinny i opuszczenie przez żonę wpędzają bohatera w alkoholizm.

pl.wikipedia.org

Jednak przyrodzenie bohatera często działa niezależnie od niego, co niejednokrotnie wpędza go w różne kłopoty.

pl.wikipedia.org

Początkowo do robienia zakupów używa karty kredytowej swojego bogatego ojca, co wpędza go w długi.

pl.wikipedia.org

Inny wątek mówi o wcześniejszych nieporozumieniach z żoną, co wpędzało go w depresję.

pl.wikipedia.org

Tworząc wizje wspomnień martwej właścicielki, wpędza w kłopoty całą załogę statku.

pl.wikipedia.org

Jednak nie ułatwia mu to życia, lecz wpędza w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Tam wszystkich wpędzano do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Maszyny wpędzają w swoją niewolę ludzi, którzy je stworzyli.

pl.wikipedia.org

Ukraińska historiografia właśnie im przypisuje główną odpowiedzialność za wybuch buntów – ich zaborcza i ekspansywna polityka rolna miała prowadzić do stałego podnoszenia powinności pańszczyźnianych i wpędzać chłopstwo w nędzę.

pl.wikipedia.org