Traduzioni di „zarzucać“ nel dizionario polacco » russo

I . zarzucać <zarzucić> VERB vt

1. zarzucać płaszcz:

zarzucać

наки́дывать

locuzioni:

zarzucać komuś coś

упрека́ть кого́-л. в чём-л.

II . zarzucać <zarzucić> VERB vi

zarzucać pojazd:

zarzucać

заноси́ть

Esempi per zarzucać

zarzucać komuś coś

упрека́ть кого́-л. в чём-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na chamełkę kobieta zarzucała nadkrywkę czyli opadający na ramiona płat płótna dł. 2 m zdobiony na brzegach haftem.

pl.wikipedia.org

Wódz zarzucał mu, tak jak i całemu sztabowi, brak energii i wystarczającej woli walki.

pl.wikipedia.org

Zarzuca się mu, iż w swojej publicystyce ma wybiórczo dobierać fakty w celu przedstawiania swojego światopoglądu, a nie naukowo dążyć do poznania prawdy.

pl.wikipedia.org

Zarzucał filozofom zachodnim, zwłaszcza niemieckim i francuskim, ślepy racjonalizm, drobiazgowość i jednostronność.

pl.wikipedia.org

Filmowi zarzuca się upraszczające ukazanie postaci homoseksualnych i biseksualnych.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu udział w aresztowaniach i zabójstwach tysięcy estońskich żydów i komunistów.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy tej interpretacji zarzucają trzem pierwszym – preterystycznej, historycznej i futurystycznej – zawężanie jej przekazu i uważają je za nieprawidłowe metodologicznie (tzn. niespójne z całością biblijnego przekazu).

pl.wikipedia.org

Niektórzy jednak zarzucają mu wielokrotne symulowanie faulów w polu karnym.

pl.wikipedia.org

Zarzucano autorce, że problemów płciowości nie da się zredukować do czystego seksualizmu.

pl.wikipedia.org

Powieści zarzuca się niezbyt wartką akcję i schematyczność fabuły.

pl.wikipedia.org