Traduzioni di „zasłona“ nel dizionario polacco » russo

zasłona SUBST

1. zasłona w oknie:

zasłona

што́ра f

zasłona

занаве́ска f

locuzioni:

zasłona dymna

дымова́я заве́са f

Esempi per zasłona

zasłona dymna

дымова́я заве́са f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zamaszystym ruchem zrywa z głowy żony zasłonę odrzucając ją za siebie.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony znajdują się dwa okna, z których jedno zamknięte jest drewnianą okiennicą i przysłonięte zasłoną, a drugie, wypełnione witrażem, jest uchylone.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie włoskie krążowniki kryły się na przemian za zasłoną dymną, co zmuszało australijskich artylerzystów do przenoszenia ognia z jednego celu na drugi.

pl.wikipedia.org

Prócz nich są niewielkie stalaktyty, kolumny i zasłony w większej i mniejszej sali.

pl.wikipedia.org

Jest on wysunięty naprzód za pomocą potrójnych korynckich pilastrów, zwieńczony zaś trójkątnym frontonem, który zaprojektowany jako zasłona nadaje imponującą skalę temu, w rzeczywistości skromnemu, budynkowi.

pl.wikipedia.org

Przed czołgami pędzono cywilów jako zasłonę przed ogniem powstańców.

pl.wikipedia.org

Niszczyciele następnie dołączyły pod zasłoną dymną do konwoju, który zmienił w tym czasie kurs ze wschodniego na południe.

pl.wikipedia.org

Hełm całkowicie zakrywał głowę i szyję, jednak co istotne, wyposażony był w podnoszoną zasłonę twarzy oraz rozpinane zasłony policzków, co umożliwiało użytkownikowi indywidualną konfigurację osłony.

pl.wikipedia.org

Zasłona twarzy u kobiet izraelskich miała symboliczne znaczenie w stosunku do zaślubin.

pl.wikipedia.org

Towarzyszą jej siedzący na zydlu pies-maskotka oraz lew i tytułowy jednorożec, w sposób uroczysty podnoszący przednią zasłonę namiotu i trzymający powiewające proporce na długich drzewcach.

pl.wikipedia.org