Traduzioni di „autorytet“ nel dizionario polacco » spagnolo

autorytet <gen -tu> SOST m

1. autorytet (poważanie):

autorytet

autoridad f

cieszyć się autorytetem

gozar de autoridad

stracić autorytet

perder la autoridad

2. autorytet (człowiek, instytucja):

autorytet

autoridad f

być autorytetem w czymś

ser una autoridad en algo

Esempi per autorytet

stracić autorytet

perder la autoridad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odnosi się jedynie do siły perswazji i legitymizacji wiedzy (jest w związku z tym przeciwstawiany autorytetowi deontycznemu czy autorytetowi moralnemu, odnoszącym się do działania).

pl.wikipedia.org

Rzut karny jest także dyktowany w przypadku podważania autorytetu sędziego, kwestionowania lub dyskutowania z jego decyzjami, niezaprzestania gry po gwizdku.

pl.wikipedia.org

Autorytet zaworu jest więc w obecnie produkowanych zaworach funkcją nastawienia wstępnego.

pl.wikipedia.org

Widział fundamentalną różnicę pomiędzy opartą na autorytecie religią a nauką używającą doświadczenia i myślenia.

pl.wikipedia.org

Autorytet ujarzmiający jest wykorzystywany w tzw. wychowaniu autorytarnym, w którym pozycję wychowawcy legitymizuje sam fakt posiadania władzy pedagogicznej i zdolność wymuszania posłuchu wśród wychowanków.

pl.wikipedia.org

Autorytet zaworu regulacyjnego – parametr związany z pracą zaworu regulacyjnego w sieci przewodów układu hydraulicznego.

pl.wikipedia.org

Przejawia się to m.in. w scenach konfliktów, w podważaniu autorytetu dowódców czy też w braku dyscypliny konspiracyjnej.

pl.wikipedia.org

Innym organem samorządu była tzw. rada starszych złożona z kilkunastu najstarszych, wzorowych gospodarzy cieszących się powszechnym autorytetem.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do charakterystyki regulacyjnej autorytet zaworu określa odkształcenie jej początkowej postaci.

pl.wikipedia.org

Był uznanym autorytetem w dziedzinie grzybów, a także opisywał nowe gatunki paproci, mszaków i roślin nasiennych.

pl.wikipedia.org