Traduzioni di „bębenek“ nel dizionario polacco » spagnolo

bębenek SOST m

1. bębenek (zabawka):

bębenek

tambor m

2. bębenek MUS:

bębenek

tambor m

3. bębenek colloq (błona bębenkowa):

bębenek

tímpano m

bębenki mi pękają

se me revientan los tímpanos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ zdejmowanie bębenka i ponowne jego rozdzielne ładowanie było czasochłonne, wytwórnia sprzedawała rewolwery z zapasowym bębenkiem.

pl.wikipedia.org

W systemach tych koła zębate tworzą jedną, nierozbieralną część, którą jednak montuje się na bębenek piasty, w którym ukryty jest mechanizm wolnobiegu.

pl.wikipedia.org

Wspomnieć należy także o ciemnej kresie przebiegającej pomiędzy nozdrzem i bębenkiem (tympanum).

pl.wikipedia.org

Tak samo dzieje się z trzecim wirnikiem, ale w momencie natrafienia zapadki na wcięcie zostaje on obrócony o jeden krok wraz z drugim bębenkiem.

pl.wikipedia.org

Na obudowie bębna przyczepione są 3 instrumenty: dzwonki, bębenek i rodzaj marakasa lub shekere.

pl.wikipedia.org

Następnie ustawiał bębenki na wybrane litery i szyfrował dwukrotnie indywidualny klucz depeszy.

pl.wikipedia.org

Za pomocą kolców umieszczonych na walcu uruchamiane były specjalne młoteczki uderzające następnie o struny, dzwonki czy też bębenki.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego atrakcji jest plac zabaw dla dzieci wyposażony m.in. w instrumenty muzyczne (bębenek, dzwony rurowe i ksylofon).

pl.wikipedia.org

Plomba ta charakteryzuje się plastikowym bębenkiem, do którego przymocowana jest linka stalowa.

pl.wikipedia.org

Dla wirników mających jedno wcięcie dodatkowy skok drugiego bębenka następuje co 26 obrotów pierwszego bębenka i podobnie – obrót trzeciego co 26 obrotów drugiego.

pl.wikipedia.org