Traduzioni di „bicie“ nel dizionario polacco » spagnolo

bicie SOST nt

1. bicie (uderzanie):

bicie bębnów

golpeteo m

bicie serca

latido m

z biciem serca

con el corazón

2. bicie (dzwonienie):

bicie dzwonu

campaneo m

bicie zegara

tictac m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bardzo częstym elementem gry są celowe podstawienia figur pod bicie (jeżeli przeciwnik nie zauważy, podstawiona figura może wyrządzić mu wiele szkód).

pl.wikipedia.org

W dolnej części zapisano nominał wraz dodatkowym oznaczeniem „ПЕРПЕР” lub „ПЕРПЕРА” (perper/perpera) i rokiem bicia.

pl.wikipedia.org

Stempel odwrócony - w numizmatyce polskiej, określenie odnoszące się bicia monety w taki sposób, że górna część rysunku rewersu styka się z dolna częścią rysunku awersu.

pl.wikipedia.org

Każda inna wzajemna relacja rysunków awersu i rewersu powstała podczas procesu bicia, tworzy destrukt menniczy, którego popularna nazwa to „skrętka”.

pl.wikipedia.org

Możliwymi przyczynami powstania są pęknięcie, wykruszenie bądź zużycie stempla spowodowane jego dużymi obciążeniami dynamicznymi w trakcie procesu bicia.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz przegapi okazję do bicia, jego przeciwnik ma prawo zażądać cofnięcia wykonanego zamiast bicia ruchu i zbicia odpowiedniego piona.

pl.wikipedia.org

Destrukt powstały w wyniku bicia monety bez pierścienia utrzymującego w maszynie menniczej.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem kampanii wyborczej w 1896 roku była polityka monetarna, z uwagi na coraz śmielsze żądania swobodnego bicia srebrnych monet.

pl.wikipedia.org

W 1929 i 1930 roku podejmował próby bicia rekordu świata w długotrwałości lotu.

pl.wikipedia.org

Dwa tygodnie przed tymi mistrzostwami, 26 października 2006, podczas próby bicia rekordu w martwym ciągu z obciążeniem 366 kg, doznał bardzo poważnego uszkodzenia kręgosłupa.

pl.wikipedia.org