Traduzioni di „bicie“ nel dizionario polacco » inglese

bicie SOST nt

1. bicie (uderzanie):

bicie bębnów, serca

beating

z biciem serca

with a pounding heart

2. bicie (dzwonienie):

bicie dzwonu

ringing

bicie zegara

striking

bicie zegara

chiming

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bardzo częstym elementem gry są celowe podstawienia figur pod bicie (jeżeli przeciwnik nie zauważy, podstawiona figura może wyrządzić mu wiele szkód).

pl.wikipedia.org

Stempel odwrócony - w numizmatyce polskiej, określenie odnoszące się bicia monety w taki sposób, że górna część rysunku rewersu styka się z dolna częścią rysunku awersu.

pl.wikipedia.org

Dla bicia w przelocie (en passant) jako miejsce bicia przyjmuje się pole, gdzie bijący pionek kończy ruch (a więc 3 lub 6 linia).

pl.wikipedia.org

Zdarzały się przypadki bardziej lub mniej celowego bicia monety podobnej do monety sąsiedniego terytorium.

pl.wikipedia.org

Pod mikroskopem widoczne jest bicie serca embrionu, ponad żółtkiem widoczne naczynia krwionośne.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem kampanii wyborczej w 1896 roku była polityka monetarna, z uwagi na coraz śmielsze żądania swobodnego bicia srebrnych monet.

pl.wikipedia.org

Stempel lustrzany – określenie odnoszące się do bicia monety w sposób pozwalający na osiągnięcie estetycznego efektu idealnie wypolerowanego, lustrzanego tła i matowego rysunku.

pl.wikipedia.org

Dwa tygodnie przed tymi mistrzostwami, 26 października 2006, podczas próby bicia rekordu w martwym ciągu z obciążeniem 366 kg, doznał bardzo poważnego uszkodzenia kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Możliwymi przyczynami powstania są pęknięcie, wykruszenie bądź zużycie stempla spowodowane jego dużymi obciążeniami dynamicznymi w trakcie procesu bicia.

pl.wikipedia.org

W 1929 i 1930 roku podejmował próby bicia rekordu świata w długotrwałości lotu.

pl.wikipedia.org