Traduzioni di „chyba“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . chyba PARTICELLA

chyba

quizás

jesteś chyba bardzo zmęczona

parece que estás muy cansada

no chyba! colloq

¡claro que sí!

chyba tak/nie

probablemente si/no

II . chyba CONG

chyba że...

a menos que...

przyjdę, chyba że zapomnę

voy a venir, a menos que se me olvide

Esempi per chyba

chyba że...

a menos que...

chyba że

a menos que

no chyba! colloq

¡claro que sí!

ty chyba straciłeś rozum

parece que has perdido la razón [lub el seso]

jesteś chyba bardzo zmęczona

parece que estás muy cansada

przyjdę, chyba że zapomnę

voy a venir, a menos que se me olvide

chyba tak/nie

probablemente si/no

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odcinki trwają 50 minut, chyba że podano inaczej.

pl.wikipedia.org

Meksyk jest chyba jedynym miejscem w miarę nieskażonym cywilizacją”.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie krzywdzi człowieka, chyba że ten za blisko się zbliży.

pl.wikipedia.org

Piłkę otrzymują przeciwnicy, chyba że są jeszcze inne rzuty do wykonania.

pl.wikipedia.org

To chyba bardzo miłe, że istnieje plotka, według której jestem biseksualistą.

pl.wikipedia.org

Paweł w chwili śmierci nie miał chyba żyjących potomków.

pl.wikipedia.org

Rozkazy ekstrakodowe pozwalają także na użycie stosu systemowego; nie ma takiej możliwości bez ich stosowania, chyba że programista zaprogramuje swój stos.

pl.wikipedia.org

Jeśli na jednej z kostek wypadnie lis, gracz traci wszystkie swoje króliki, chyba że posiada małego psa – wtedy traci tylko psa, a króliki pozostają nietknięte.

pl.wikipedia.org

Idzie do domu, w którym mieszkał z dziadkiem – na miejscu przekonuje się, że staruszkowi chyba udało się na czas uciec.

pl.wikipedia.org

Wiele spraw, z którymi się spotykamy, niesie w sobie ów "ciężar", lecz chyba o to chodzi aby się z nim mierzyć, sprawdzać.

pl.wikipedia.org