Traduzioni di „datek“ nel dizionario polacco » spagnolo

datek <gen -tku> SOST m

1. datek (ofiara):

datek

donativo m

datek na kościół

ofrenda f

2. datek (jałmużna):

datek

limosna f

Esempi per datek

datek na kościół

ofrenda f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W odbudowie duży wkład miały dobrowolne datki zebrane wśród słowackiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wolą zmarłego było, żeby zamiast kwiatów żałobnicy przekazali datek na rzecz darłowskiego hospicjum.

pl.wikipedia.org

Budowa jest w całości realizowana z dobrowolnych datków wiernych oraz biletów wstępu.

pl.wikipedia.org

W kwietniu poinformowano, że przekazywaniem pieniędzy z dobrowolnych datków będzie zajmował się specjalny wydział.

pl.wikipedia.org

W środku znajdują się skrzynki na datki od zwiedzających, wykorzystywane na utrzymanie budynku i znajdujących się w nim eksponatów.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska kontynuowano w 1940 i 1963 roku dzięki datkom uzyskanym od pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

Nakręcony za zaledwie 60 tys. dolarów (pieniądze pochodziły z datków rodziny oraz znajomych) obraz odniósł sukces kasowy – do listopada 1999 zarobił ponad 3 miliony dolarów.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach zbiory te zostały powiększone przez zakupy i kolejne datki dla muzeum.

pl.wikipedia.org

Rządy państw członkowskich są odpowiedzialne za dwie trzecie zasobów organizacji, a reszta wnoszona jest przez osoby prywatne, które wpłacają datki za pośrednictwem komitetów krajowych.

pl.wikipedia.org

Głównym źródłem utrzymania soboru były datki ofiarodawców, do których należała rodzina carska oraz szereg przedstawicieli najważniejszych rosyjskich rodzin arystokratycznych.

pl.wikipedia.org