Traduzioni di „datek“ nel dizionario polacco » tedesco

datek <gen ‑tku, pl ‑tki> [datek] SOST m

1. datek (ofiara):

datek na kogoś/coś

eine Spende für jdn/etw

2. datek (jałmużna):

datek

Almosen nt

Esempi per datek

datek na kogoś/coś

eine Spende für jdn/etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rządy państw członkowskich są odpowiedzialne za dwie trzecie zasobów organizacji, a reszta wnoszona jest przez osoby prywatne, które wpłacają datki za pośrednictwem komitetów krajowych.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach zbiory te zostały powiększone przez zakupy i kolejne datki dla muzeum.

pl.wikipedia.org

Pridamant widzi wszystkie osoby niedawnego konfliktu, w tym i swego syna, stojące razem, kłaniające się i zbierające datki od publiczności.

pl.wikipedia.org

Nakręcony za zaledwie 60 tys. dolarów (pieniądze pochodziły z datków rodziny oraz znajomych) obraz odniósł sukces kasowy – do listopada 1999 zarobił ponad 3 miliony dolarów.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska kontynuowano w 1940 i 1963 roku dzięki datkom uzyskanym od pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

Budowa jest w całości realizowana z dobrowolnych datków wiernych oraz biletów wstępu.

pl.wikipedia.org

Im bliżej wojny, tym bardziej pogarszała się sytuacja finansowa pisma, które utrzymywało się ze sprzedaży, reklamy i okazjonalnych datków.

pl.wikipedia.org

Potrzebną kwotę uzbierał dzięki kolejnym drobnym datkom, co w rezultacie zainspirowało go do stworzenia mechanizmu zbiórki w zorganizowanej formie.

pl.wikipedia.org

Głównym źródłem utrzymania soboru były datki ofiarodawców, do których należała rodzina carska oraz szereg przedstawicieli najważniejszych rosyjskich rodzin arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

Schroniska dla zwierząt tworzone są zwykle z funduszy gmin oraz datków pieniężnych i rzeczowych od osób prywatnych i instytucji charytatywnych.

pl.wikipedia.org