Traduzioni di „dociekać“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

dociec <-eknie, imper -eknij, pret -ekł> forma perf, dociekać VB vb trans

dociec prawdy

averiguar la verdad

dociec przyczyn

averiguar las causas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Starał się dociekać istoty osobowości potomków osadników.

pl.wikipedia.org

Prowadzący program dociekał, „dlaczego matka dwanaściorga dzieci dopuściła się zbrodni” (taką tezę założono na wstępie).

pl.wikipedia.org

Ontologia docieka o tym co i jak istnieje.

pl.wikipedia.org

Dylan przeprowadza tu właściwie autopsję romansu, dociekając co, kiedy i jak zmieniło się w związku na gorsze.

pl.wikipedia.org

Nie docieka, kim są nadawcy lub odbiorcy zlecenia.

pl.wikipedia.org

Docieka, czy to, co istnieje, pojawiło się z konieczności.

pl.wikipedia.org

Narratorem i jednocześnie podmiotem jest tu sam tekst, powołany i rozwijany przez obdarzony inteligencją język, który docieka swojego bytu na stronach-hasłach zróżnicowanego typograficznie dwuksięgu.

pl.wikipedia.org

Dociekając motywów jego postępowania, stawia szereg trudnych pytań o sens życia, o istotę miłości, o ułomność ludzkiej natury, o cenę śmierci i znaczenie tolerancji.

pl.wikipedia.org

Piosenka mówi o tym, że w sądach nie docieka się już prawdy, a w procesach zwyciężają ci, którzy więcej zapłacą swoim prawnikom.

pl.wikipedia.org

Megarejczycy dociekali trudności w prowadzeniu dyskusji, poszukiwali trudności, subtelności i paradoksów, np. ile trzeba mieć włosów, żeby być zaliczonym do łysych?

pl.wikipedia.org