Traduzioni di „dociekać“ nel dizionario polacco » tedesco

dociec [dotɕets] forma perf, dociekać [dotɕekatɕ] <‑ka; imperf ‑aj> VB vb intr

1. dociec ricerc (wykryć, zbadać):

dociekać prawdy

die Wahrheit zu ergründen suchen

dociekać przyczyn

die Ursachen zu ermitteln suchen

2. dociec (dopłynąć):

dociec

fließen

woda dociekła do parteru

das Wasser nt floss ins Erdgeschoss

Esempi per dociekać

dociekać prawdy

die Wahrheit zu ergründen suchen

dociekać przyczyn

die Ursachen zu ermitteln suchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dociekając motywów jego postępowania, stawia szereg trudnych pytań o sens życia, o istotę miłości, o ułomność ludzkiej natury, o cenę śmierci i znaczenie tolerancji.

pl.wikipedia.org

Starał się dociekać istoty osobowości potomków osadników.

pl.wikipedia.org

Dupin podkreśla, że gazety kreują raczej sensację, niż dociekają prawdy.

pl.wikipedia.org

Ontologia docieka o tym co i jak istnieje.

pl.wikipedia.org

Nie docieka, kim są nadawcy lub odbiorcy zlecenia.

pl.wikipedia.org

Nie interesowało go stwierdzenie, że świat powstał z niczego, dociekał początku przyrody.

pl.wikipedia.org

Prowadzący program dociekał, „dlaczego matka dwanaściorga dzieci dopuściła się zbrodni” (taką tezę założono na wstępie).

pl.wikipedia.org

Docieka, czy to, co istnieje, pojawiło się z konieczności.

pl.wikipedia.org

W ten sposób docieka jakie są wartości, postawy, marzenia, cele, cechy osobowości, mechanizmy obronne badanego.

pl.wikipedia.org

Piosenka mówi o tym, że w sądach nie docieka się już prawdy, a w procesach zwyciężają ci, którzy więcej zapłacą swoim prawnikom.

pl.wikipedia.org