Traduzioni di „dokumenty“ nel dizionario spagnolo » polacco

papel

dokumenty mpl

documentación

dokumenty mpl

documentado (-a)

posiadający dokumenty

papeles de identidad

dokumenty tożsamości

desclasificar

odtajniać (np. dokumenty)

Traduzioni di „dokumenty“ nel dizionario polacco » spagnolo

a więc to ty ukradłeś moje dokumenty!

¡entonces fuiste tú quien me robó los documentos!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W języku staropolskim terminem armaria lub almaria określano różne szafy, skrzynki lub szkatułki w których przechowywano książki, dokumenty i cenne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Są to przede wszystkim dokumenty o krótkotrwałej najczęściej wartości użytkowej, z reguły są świadectwem współczesnego życia danego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Poza tym konwojuje dokumenty, przedmioty wartościowe lub wartości pieniężne dla potrzeb gminy.

pl.wikipedia.org

Dokumenty te nazywane były w źródłach starożytnych epistolae (listy), testimonia lub testimoniales (świadectwa), w literaturze pojawia się również termin tabulae honestae missionis.

pl.wikipedia.org

Starsze i rzadsze dokumenty znajdują się najprawdopodobniej w instytucjach, które często organizują przechwycenie osobistych dokumentów działacza i mogą sobie pozwolić na ich konserwację.

pl.wikipedia.org

Dokumenty życia społecznego w bibliotekarstwie to różne materiały, które ze względu na swój specyficzny charakter, nie są gromadzone i przechowywane w archiwach, lecz w bibliotekach.

pl.wikipedia.org

Mogą niszczyć tapety, stare dokumenty, skórzane oprawy książek, niektóre tkaniny czy zbiory zielnikowe.

pl.wikipedia.org

Dokumenty takie mogą być dowolnie konwertowane i zapisywane na wszelkich nośnikach, pod warunkiem, że można je później odczytać i przywrócić im pierwotną postać.

pl.wikipedia.org

Cała ludność została spędzona na pastwisko gromadzkie mieszczące się na tzw. Łęgu i tam hitlerowcy sprawdzali dokumenty wszystkich mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Dokumenty związane z działalnością rządu wydane po 1970 roku.

pl.wikipedia.org