Traduzioni di „doprowadza“ nel dizionario spagnolo » polacco

me da bronca

doprowadza mnie do furii

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wydłużenie potencjału czynnościowego, a w konsekwencji czasu działania acetylocholiny na płytki neuromięśniowe, doprowadza do drgawek i nadpobudliwości mięśniowej.

pl.wikipedia.org

Brak przyszłości tego związku oraz strach przed homofobicznym społeczeństwem powodują, że ich uczucie gorzknieje i doprowadza do rozstania.

pl.wikipedia.org

Doprowadza to w rezultacie do pęknięcia wiązań poprzecznych pomiędzy końcami karboksylowymi wszystkich czterech cząstek globiny.

pl.wikipedia.org

W przypadkach nadciśnienia wtórnego obowiązuje leczenie choroby podstawowej, co zwykle doprowadza do zmniejszenia stopnia nadciśnienia płucnego.

pl.wikipedia.org

Przypadek i zaangażowanie grupy młodych pracowników sklepu doprowadza wkrótce do wykrycia szajki sprytnych oszustów, którzy przy współpracy ze starszymi pracownikami domu zręcznie podmieniali nowe, droższe garnitury na tanie, stare.

pl.wikipedia.org

Ma sardoniczny, cięty żart, który często doprowadza jego przyjaciół do śmiechu i pozwala im się odprężyć.

pl.wikipedia.org

Doprowadza to do nadmiernego pobudzenia neuronalnego, ciężkiego paraliżu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Doprowadza to do exodusu milionów ludzi, opuszczania domów i wzajemnych rzezi muzułmanów i hindusów.

pl.wikipedia.org

Przewlekle utrzymująca się niedrożność trąbki (na skutek zamknięcia ujścia gardłowego) powoduje podciśnienie w jamie bębenkowej, które doprowadza do powstania przesięku z kapilar wyściółki (błony śluzowej) jamy bębenkowej.

pl.wikipedia.org

Wiąże się z tubuliną i powoduje zahamowanie mitozy, co doprowadza do śmierci komórki.

pl.wikipedia.org