Traduzioni di „dyszel“ nel dizionario polacco » spagnolo

dyszel <gen -szla; pl gen -szli [lub -szlów]> SOST m

dyszel

timón m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Składała się ona z pętli wokół szyi oraz dodatkowych, utrzymujących całość; do dyszla mocowano je w sposób elastyczny.

pl.wikipedia.org

Zawiera widlasty dyszel z tulejką.

pl.wikipedia.org

Socha łopatkowa miała odkładnicę - łopatkę, przerzucaną z jednego ramienia rylca na drugie, oraz hołoble - podwójny dyszel z uchwytem do pojedynczego zaprzęgu.

pl.wikipedia.org

Był on wyposażony w cztery koła i dyszel.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie doprowadziło to także do zerwania części dyszla, która pozwalała ciągnąć karetę.

pl.wikipedia.org

Również źródła polskie ukazują liczne przykłady szlachcica „przewoźnego”, podróżującego „rzemiennym dyszlem”.

pl.wikipedia.org

Po przeciwległej stronie znajduje się dyszel, a nad nim wejściowy ganek kryty pulpitowym dachem oraz prowadzące do niego policzkowe schody.

pl.wikipedia.org

Masa działa odprzodkowanego była równa 3300 kg, zaś masa przodka z dyszlem – 420 kg.

pl.wikipedia.org

Największe z kół było połączone z dyszlem służącym do zaprzęgania zwierząt pociągowych.

pl.wikipedia.org

Rydwan był w istocie platformą na kołach ciągniętą przez konie, zaprzęgnięte dzięki uprzęży mocowanej do dyszla przyłączonego do środkowej części rydwanu i czasem zakończonego ostrzem.

pl.wikipedia.org