Traduzioni di „egzekucyjny“ nel dizionario polacco » spagnolo

egzekucyjny AGG

1. egzekucyjny (dotyczący wykonania wyroku):

egzekucyjny

ejecutivo

pluton egzekucyjny

pelotón m de ejecución

2. egzekucyjny DIR:

tytuł egzekucyjny

título m ejecutivo

postępowanie egzekucyjne

procedimiento m ejecutivo

Esempi per egzekucyjny

pluton egzekucyjny

pelotón m de ejecución

tytuł egzekucyjny

título m ejecutivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Już we wrześniu 1939 roku został aresztowany przez okupantów i postawiony przed plutonem egzekucyjnym.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach, prawa o równej ważności, jak również te uporządkowane hierarchicznie oraz prawo wierzyciela do zaspokojenia się z wierzytelności wygasałyby po rozpoczęciu procedury egzekucyjnej.

pl.wikipedia.org

Sejm 1562/1563 rozpoczął realizację programu ruchu egzekucyjnego, zaczynając od egzekucji dóbr.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo uczestniczył w większych egzekucjach, a ponadto zdarzało się, że osobiście kierował plutonem egzekucyjnym i własnoręcznie dobijał rannych.

pl.wikipedia.org

Na sejmie piotrkowskim w 1563-1564 r. krytykował wcześniejsze postanowienia egzekucyjne.

pl.wikipedia.org

Nie ma również charakteru postępowania egzekucyjnego, bo nie zmierza bezpośrednio do realizacji obowiązku określonego w tytule egzekucyjnym.

pl.wikipedia.org

W błękitnym polu złote koło egzekucyjne ułamane, na którym miecz o srebrnej głowni i złotej rękojeści, flankowanej dwiema złotymi pszczołami.

pl.wikipedia.org

Krug, widząc ich przed plutonem egzekucyjnym, nagle zdaje sobie sprawę, że jest tylko postacią w powieści, wpada w obłęd i popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Po oddaniu salwy przez pluton egzekucyjny Łyko jeszcze żył i próbował podnieść się o własnych siłach.

pl.wikipedia.org

Członkowie plutonu egzekucyjnego znajdowali się pod wpływem alkoholu, co przekładało się na celność strzałów.

pl.wikipedia.org