Traduzioni di „fakultatywny“ nel dizionario polacco » spagnolo

fakultatywny AGG

fakultatywny

facultativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bilans oparty na wiedzy oraz bilans pełny stanowią fakultatywny element sprawozdania finansowego, który można dołączać do informacji dodatkowej.

pl.wikipedia.org

Szkoła i szachy to temat popularyzacji szachów wśród młodzieży szkolnej poprzez włączanie szachów do programu nauczania lub w postaci zajęć fakultatywnych (np. kółka szachowe).

pl.wikipedia.org

System informacji może być także uzupełniany o dane fakultatywne umożliwiające użytkownikowi tworzenie własnych baz danych.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków występuje neotenia (półobligatoryjna lub fakultatywna).

pl.wikipedia.org

Prócz tego prowadzone są zajęcia fakultatywne i koła przedmiotowe.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia fizjologii mogą być aerobami, fakultatywnymi lub ścisłymi anaerobami.

pl.wikipedia.org

Z czasem zrezygnowano też z systemu rezerwacji fakultatywnej na rzecz obowiązkowej (także w klasie 2), stopniowo zwiększając liczbę pociągów nią objętych.

pl.wikipedia.org

Wśród bakterii zdarza się też anaerobowość fakultatywna, gdy tlen nie jest konieczny do oddychania, ale nie jest też zabójczy.

pl.wikipedia.org

Istnienie parafii ma charakter fakultatywny i zależy od woli mieszkańców (choć od 1997 są oni bardzo zachęcani przez władze centralne, aby powoływać parafie).

pl.wikipedia.org

Fakultatywne złagodzenie kary: gdy okoliczność osobista go nie dotyczyła; czynu zabronionego nie usiłowano dokonać; sprawca dobrowolnie starał się zapobiec dokonaniu czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org