Traduzioni di „fala“ nel dizionario polacco » spagnolo

fala SOST f

fala

ola f

fala uderzeniowa

onda f de choque

fala dźwiękowa

onda sonora

fala protestów

ola de protestas

locuzioni:

być na fali

estar de moda

Esempi per fala

fala dźwiękowa

onda sonora

fala protestów

ola de protestas

fala uderzeniowa

onda f de choque

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ruch sufrażystek był częścią pierwszej fali feminizmu, która kończy się wraz z realizacją postulatów ruchu.

pl.wikipedia.org

Muzyka zespołu, będącego jednym z prekursorów nurtu nowej fali, nie daje się jednoznacznie sklasyfikować.

pl.wikipedia.org

Na przykład każdy stan swobodnej cząstki można złożyć z fal płaskich, czyli stanów o dobrze określonym pędzie.

pl.wikipedia.org

Współczynnik tłumienia fali jest proporcjonalny do współczynnika strat przy danej częstotliwości fali.

pl.wikipedia.org

W przypadku uderzenia pioruna w pobliżu stacji fala przepięciowa po dojściu do dławika powoduje zapłon iskierników lub odgromników wydmuchowych i cały prąd płynie do ziemi przez uziemienie stacji.

pl.wikipedia.org

Na fali ogólnopolskich konfliktów narodowościowych i gospodarczego zastoju upadły jarmarki lubelskie.

pl.wikipedia.org

W 1968 na fali kampanii antysemickiej została usunięta z pracy.

pl.wikipedia.org

Z fizycznego punktu widzenia oznacza to, że przestaje obowiązywać zasada superpozycji fal i fala przestaje być falą harmoniczną.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pojawia się w książkach dla dzieci lub obcokrajowców oraz słownikach albo do rozróżnienia bliskich homofonów: па̀ра(pàra, „para”) i пара̀ (parà, „pieniądz”), въ̀лна (vằlna, „wełna”) i вълна̀ (vǎlnà, „fala”).

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org