Traduzioni di „generować“ nel dizionario polacco » spagnolo

generować < forma perf wy-> VB vb trans

generować

generar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wykorzystując specjalne oprogramowanie, hakerzy generują i wypróbowują hasła do momentu znalezienia pasującego hasła.

pl.wikipedia.org

Do tej pory na serwisie użytkownicy mieli założyć ponad 15 mln kont, generując łącznie ponad 5 mld rekomendacji.

pl.wikipedia.org

Według twórców, portal po czterech latach funkcjonowania odwiedza ponad 700 tys. unikatowych użytkowników (real users) miesięcznie, którzy generują ponad 3,5 mln odsłon.

pl.wikipedia.org

W wyniku reakcji z neutronami generują cząstki jonizujące jak: fotony gamma, cząstki alfa, fragmenty rozszczepień.

pl.wikipedia.org

Syntezator granularny nie generuje ciągłej fali, ale zbiór bardzo krótkich, trwających od 1 do 50 milisekund fragmentów, zwanych granulkami (ang. grains).

pl.wikipedia.org

Przegroda międzykomorowa jest dużo grubsza od przegrody międzyprzedsionkowej, ponieważ komory podczas skurczu generują dużo wyższe ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tego pliku program autoconf generuje skrypt configure w katalogu głównym pakietu z oprogramowaniem.

pl.wikipedia.org

Pierwsza karta generowała obraz składający się tylko z linii nieparzystych, druga zaś – z linii parzystych.

pl.wikipedia.org

Skanując oznaczenia na poszczególnych składnikach majątku system komputerowy zapamiętuje dane i po zakończeniu wszystkich czynności automatycznie generuje pełny arkusz spisu z natury.

pl.wikipedia.org

W ciągu miesiąca portal generuje ponad 200 tys. odsłon.

pl.wikipedia.org