Traduzioni di „generować“ nel dizionario polacco » tedesco

generować <‑ruje; forma perf wy‑> [generovatɕ] VB vb trans

generować FIS, LING, INFORM

erzeugen

generować FIS, LING, INFORM

hervorbringen

generować FIS, LING, INFORM

generieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wyniku reakcji z neutronami generują cząstki jonizujące jak: fotony gamma, cząstki alfa, fragmenty rozszczepień.

pl.wikipedia.org

Obserwatorzy zanotowali, że tego typu chmury generują więcej wyładowań: zarówno doziemnych, jak i międzychmurowych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tego pliku program autoconf generuje skrypt configure w katalogu głównym pakietu z oprogramowaniem.

pl.wikipedia.org

Jej moce pozwalają jej także generować fale wstrząsowe i różnego rodzaju osłony.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku góra ponownie się ożywiła, generując silniejsze trzęsienie ziemi, niż jakikolwiek wcześniej zarejestrowane.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując specjalne oprogramowanie, hakerzy generują i wypróbowują hasła do momentu znalezienia pasującego hasła.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie hologramy dzielą wiązkę laserową, generując wiele pułapek w płaszczyźnie próbki, umożliwiając manipulowanie każdym złapanym obiektem z osobna.

pl.wikipedia.org

W ciągu miesiąca portal generuje ponad 200 tys. odsłon.

pl.wikipedia.org

Apple radziło sobie dobrze, wprowadzając nowe produkty i generując w tym procesie rosnące zyski.

pl.wikipedia.org

Transakcje zawierane na rynku wtórnym papierów wartościowych nie generują przepływów finansowych do emitenta papierów wartościowych – przepływy finansowe odbywają się wyłącznie między inwestorami.

pl.wikipedia.org