Traduzioni di „gotowym“ nel dizionario spagnolo » polacco

estar dispuesto a trabajar

być gotowym do pracy

estar en disposición de hacer algo

być gotowym coś zrobić

estar pronto para algo

być gotowym do czegoś

Traduzioni di „gotowym“ nel dizionario polacco » spagnolo

być gotowym na wszystko

estar preparado para todo

być gotowym na czyjeś każde skinienie

estar en la entera disposición de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Granulaty będące gotowym lekiem mogą być dawkowane, wówczas odmierzone, równe ilości granulatu są zamknięte w osobnych opakowaniach, np. kapsułkach, fiolkach, saszetkach.

pl.wikipedia.org

Surowe wyroby mięsne można także uzyskać poddając mięso procesowi niewystarczającemu do modyfikacji wewnętrznej struktury włókien mięśniowych mięsa, a więc organoleptyczne cechy świeżego mięsa ulegają zachowaniu w gotowym produkcie.

pl.wikipedia.org

Owo poszukiwanie swojskości nie jest odgadywaniem jakiejś tajemnicy, dotychczas ukrytej, a tkwiącej gdzieś w stanie gotowym, ani też szukaniem za wszelką cenę nowych form, które jako narodowe uznane kiedyś będą.

pl.wikipedia.org

Skrobia musi zostać rozłożona całkowicie do cukrów i dekstryn ze względu na to, że w gotowym piwie mogłaby powodować bardzo niepożądane skrobiowe zmętnienie, a ponadto pozwala to ją wydajniej wykorzystać.

pl.wikipedia.org

W gotowym piwie aldehyd octowy łatwo tworzy się z etanolu, jeśli obecny jest tlen.

pl.wikipedia.org

W rdzeniu separo z uwzględnieniem przedrostka se- i paro w znaczeniu czasownikowym wskazuje na przygotowywać, czynić gotowym, przysposabiać.

pl.wikipedia.org

Zawartość składników mineralnych w maśle orzechowym jest podobna do ich zawartości w surowych orzechach arachidowych – z wyjątkiem żelaza, którego w gotowym produkcie jest mniej.

pl.wikipedia.org

W wyższych temperaturach enzym ten może już wcale nie wykazywać aktywności i skrobia może znaleźć się w gotowym piwie, powodując zmętnienie skrobiowe.

pl.wikipedia.org

Celem placówki jest zachowanie tramwajów (a obecnie również autobusów i trolejbusów) w stanie gotowym do jazdy.

pl.wikipedia.org

Płytkie równolegle fałdy zasnuwają ryte i puncowane na gotowym odlewie ornamenty sugerując wzorzystość jedwabnych i haftowanych szat.

pl.wikipedia.org