Traduzioni di „gradacja“ nel dizionario polacco » spagnolo

gradacja SOST f

gradacja

graduación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gradacje tych szkodników obejmują tereny po gradacjach szkodników igieł oraz te drzewostany, które osłabione zostały z powodu innych przyczyn.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj spływy rumoszu charakteryzują się poziomą orientacją klastów, odwrotną gradacją i zwiększaniem się ku górze zawartości matriks.

pl.wikipedia.org

Na przykład linia może mieć mniejszą wartość (gradację), co sugeruje większą odległość między obiektami na rysunku.

pl.wikipedia.org

Rosnącą ku górze gradację elementów architektonicznych charakteryzuje u dołu surowość ścian, powyżej ostrołukowe blendy oraz parzyste okna w dwóch najwyższych kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Drwalnik paskowany w czasie gradacji zasiedla nie tylko drewno w korze, ale i drewno świeżo okorowane, czasem nawet przetarte – na składnicach.

pl.wikipedia.org

Madhwa wskazywał na gradację pozycji wyzwolonych dusz i wynikające z tego różnice w odczuwaniu błogości.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu pogłębiła się znacznie degradacja siedlisk, zakłócając strukturę biocenotyczną drzewostanów, co z kolei spowodowało częstsze występowanie gradacji szkodliwych owadów drzew leśnych.

pl.wikipedia.org

W ostatnim trzydziestoleciu najpoważniejsze szkody w drzewostanie były spowodowane gradacją brudnicy mniszki (1993 - 1994) oraz nadmiernymi opadami mokrego śniegu w listopadzie 1999.

pl.wikipedia.org

Dwoma z najbardziej używanych porządków są porządek leksykograficzny i porządek leksykograficzny odwrotnego stopnia (nazywany także porządkiem leksykograficznym z odwrotną gradacją).

pl.wikipedia.org

W czasie gradacji mogą one na powodować 100% straty w produkcji pszenicy.

pl.wikipedia.org