Traduzioni di „gradacja“ nel dizionario polacco » tedesco

gradacja <gen ‑ji, pl ‑je> [gradatsja] SOST f

1. gradacja (stopniowanie):

gradacja

Gradation f

gradacja

Abstufung f

2. gradacja BOT:

gradacja

Schwarm m

3. gradacja FOTO:

gradacja

Gradation f

4. gradacja GEO:

gradacja

Einebnung f

5. gradacja LETTER:

gradacja

Gradation f

gradacja

Steigerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas gradacji atakuje nawet drzewa zdrowe, stając się szkodnikiem pierwotnym.

pl.wikipedia.org

W czasie gradacji mogą one na powodować 100% straty w produkcji pszenicy.

pl.wikipedia.org

Struny klawesynu są szarpane, co daje nieporównywalną do klawikordu, ostrzejszą barwę dźwięku oraz brak możliwości gradacji dynamicznej w zależności od siły uderzenia w klawisz.

pl.wikipedia.org

Nagromadzenie się igliwia na dnie lasu podnosi ryzyko pożarów, może też zwiększać prawdopodobieństwo gradacji szkodników sosen.

pl.wikipedia.org

Dochodzi tutaj do częstych masowych pojawów (tzw. gradacji) owadów liściożernych oraz wybuchów licznych pożarów.

pl.wikipedia.org

Rosnącą ku górze gradację elementów architektonicznych charakteryzuje u dołu surowość ścian, powyżej ostrołukowe blendy oraz parzyste okna w dwóch najwyższych kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Drzewostany w dolinie są miejscami przerzedzone wskutek działania wiatrów halnych i gradacji kornika drukarza.

pl.wikipedia.org

Zauważyć można pierwsze próby rozciągnięcia akcji figuralnej oraz jej podział na dwa plany, przy czym drugi plan przedstawiony jest z zachowaniem gradacji skali.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważną cechą owadów jest ich duża rozrodczość, połączona w niektórych przypadkach ze zdolnością do masowego, gwałtownego rozmnażania tzw. gradacji.

pl.wikipedia.org

Rozpostarte na płótnie kolorowe filtry o różnej gradacji przejrzystości absorbowały światło.

pl.wikipedia.org