Traduzioni di „ich“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . ich PRON PERS

ich → oni, one:

II . ich PRON POSS

1. ich (z rzeczownikiem):

ich

de ellos mpl

ich

de ellas fpl

ich samochód

el coche de ellos [lub de ellas]

to jest ich szkoła

esta es la escuela de ellos [lub de ellas]

czy to ich dzieci?

¿son esos los hijos de ellos?

2. ich (bez rzeczownika):

ich

suyo

ich

suyos mpl

ich

suyas fpl

ich

su

ich

sus pl

czy to ich?

¿es esto de ellos?

Vedi anche: oni , one

oni <gen, acc ich, dat im, strum nimi, loc nich> PRON PERS

oni

ellos

nie znam ich

no los conozco

znalazłem ich

los encontré

nie powiem im

no les diré

daj im to

dáselo

z nimi

con ellos

o nich

sobre ellos

one <gen ich, dat im, acc je, strum nimi, loc nich> PRON PERS

one

ellas

nie znam ich

no las conozco

znam je

las conozco

nie powiem im

no les diré

Esempi per ich

znalazłem ich

los encontré

ich samochód

el coche de ellos [lub de ellas]

czy to ich dzieci?

¿son esos los hijos de ellos?

nic ich nie łączy

no tienen nada en común

to przerasta ich możliwości

esto sobrepasa [lub está por encima de] sus posibilidades

ich drogi się zeszły

sus caminos se cruzaron

wiążą ich wspólne zainteresowania

los unen intereses comunes

to jest ich zasługą

esto es mérito de ellos

to jest ich szkoła

esta es la escuela de ellos [lub de ellas]

czy to ich?

¿es esto de ellos?

nie znam ich

no las conozco

było ich czterech

(ellos) eran cuatro

już dawno ich nie widziałem

hace tiempo que no los veo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kapitał rzeczowy może przykładowo obejmować maszyny, budynki i ich wyposażenie, urządzenia, narzędzia, środki transportu, zapasy, surowce czy półfabrykaty.

pl.wikipedia.org

Rodnie zagłębione są wewnątrz gametofitu, ale ich szyjki wystają nad powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Propagandowo akcentowano w ten sposób wspólność rządów i polityczną jedność członków tetrarchii oraz ich ścisły związek z wojskiem i pochodzeniem z szeregów armii.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Początkowo ukrywają swój związek w szpitalu, ponieważ mają dość tego, że wszyscy plotkują o ich niecodziennym powrocie do siebie.

pl.wikipedia.org

Ich moc wzrasta proporcjonalnie do spadku elektroujemności tworzącego je niemetalu.

pl.wikipedia.org

Zawód stolarza wymaga dużej wiedzy na temat różnorodnych gatunków drewna, oceny ich jakości, właściwości i przeznaczenia oraz rodzajów połączeń: stałych (na klej) lub rozłącznych (kołkowych, wpustowych) itp.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie się kosztów własnych i źródła ich obniżki w fabryce pluszu i uzyskanie kwalifikacji ekonomisty planisty (1953).

pl.wikipedia.org

Może być on również określany jako obsesja, gdy fetyszysta nadmiernie dba o swoje włosy bądź boi się ich utraty.

pl.wikipedia.org

Zakaz takich ataków powtarzał traktat londyński (1930), choć bez nazywania ich piractwem.

pl.wikipedia.org