Traduzioni di „ich“ nel dizionario polacco » inglese

I . ich PRON PERS

ich → oni, → one

II . ich PRON POSS

1. ich (z rzeczownikiem):

ich

their

ich samochód

their car

to jest ich szkoła

this is their school

czy to ich dzieci?

are they their children?

2. ich (bez rzeczownika):

ich

theirs

czy to ich?

is this theirs?

Vedi anche: oni

oni <gen, acc ich, dat im, strum nimi, loc nich> PRON PERS

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

Esempi per ich

ich samochód

their car

znalazłem ich

I've found them

to przerasta ich możliwości

this is beyond their reach [or capabilities]

to jest ich szkoła

this is their school

podzieliła ich różnica zdań

difference of opinions divided them

ich drogi się zeszły

their paths crossed

czy to ich dzieci?

are they their children?

to jest ich zasługą

they take credit for it

nic ich nie łączy

there's nothing between them

kto ich teraz powstrzyma?

who can stop them now?

wiążą ich wspólne zainteresowania

they are united by their shared interests

odesłał ich kiwnięciem dłoni

he sent them away with a dismissive wave of the hand

było ich czterech

there were four of them

było ich ośmioro

there was an eightsome of them

nie znam ich

I don't know them

to ich robota

it's their work

czy to ich?

is this theirs?

warto go/ich zobaczyć

he is/they are worth seeing

już dawno ich nie widziałem

I haven't seen them for a long time [or for ages]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na kanwie zwierzeń polskich poetów współczesnych, liczne zdjęcia pisarzy, ich książek i czasopism, fotokopie rękopisów oraz autografów na 2 i 3 stronie okładki.

pl.wikipedia.org

Na czas odbywających się w baptysterium i katedrze uroczystości, spoczywające na katafalku zwłoki zmarłego przystrojono białą mitrą, oraz złożono u ich stóp kapelusz kardynalski.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Ich moc wzrasta proporcjonalnie do spadku elektroujemności tworzącego je niemetalu.

pl.wikipedia.org

Początkowo ukrywają swój związek w szpitalu, ponieważ mają dość tego, że wszyscy plotkują o ich niecodziennym powrocie do siebie.

pl.wikipedia.org

Identyfikatory te przypisane są do konkretnego programu/usługi i w przypadku przenoszenia ich do innego multipleksu nie powinny ulegać zmianie.

pl.wikipedia.org

Może być on również określany jako obsesja, gdy fetyszysta nadmiernie dba o swoje włosy bądź boi się ich utraty.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Kapitał rzeczowy może przykładowo obejmować maszyny, budynki i ich wyposażenie, urządzenia, narzędzia, środki transportu, zapasy, surowce czy półfabrykaty.

pl.wikipedia.org

Zakaz takich ataków powtarzał traktat londyński (1930), choć bez nazywania ich piractwem.

pl.wikipedia.org