inglese » polacco

Traduzioni di „sent“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sent: verbo
heaven-sent: aggettivo e avverbio
send: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
send away: verbo transitivo
send back: verbo transitivo
send down: verbo transitivo
send for: verbo transitivo
send in: verbo transitivo
send off: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
send on: verbo transitivo
send out: verbo transitivo
send up: verbo transitivo

sent [sent] VB

sent pass, part perf of send

Vedi anche: send up , send out for , send out , send off , send in , send for , send down , send back , send away , send

send up VB vb trans

1. send up prices, temperature:

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM colloq (put in prison):

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up ingl brit colloq (parody):

parodiować [perf s-]

send out for VB vb intr

send out for pizza:

send out for

send out VB vb trans

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

I . send off VB vb trans

1. send off letter, goods:

wysyłać [perf wysłać]

2. send off ingl brit player:

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off VB vb intr

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send in VB vb trans

1. send in order, report:

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

posyłać [perf posłać]

send for VB vb trans

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send down VB vb trans

1. send down ingl brit (expel from university):

wydalać [perf wydalić]

2. send down ingl brit colloq (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send back VB vb trans

odsyłać [perf odesłać]

send away VB vb trans

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

I . send <sent, sent> [send] VB vb trans

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuzioni:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing colloq

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] VB vb intr

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

heaven-sent AGG

heaven-sent

you're heaven-sent

niebiosa mi ciebie zsyłają

I . send <sent, sent> [send] VB vb trans

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuzioni:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing colloq

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] VB vb intr

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

send away VB vb trans

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send back VB vb trans

odsyłać [perf odesłać]

send down VB vb trans

1. send down ingl brit (expel from university):

wydalać [perf wydalić]

2. send down ingl brit colloq (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send for VB vb trans

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send in VB vb trans

1. send in order, report:

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

posyłać [perf posłać]

I . send off VB vb trans

1. send off letter, goods:

wysyłać [perf wysłać]

2. send off ingl brit player:

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off VB vb intr

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send on VB vb trans

1. send on ingl brit (readdress):

przesyłać [perf przesłać] pod nowy adres

2. send on (send to another place):

posyłać [perf posłać] dalej

send out VB vb trans

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

send up VB vb trans

1. send up prices, temperature:

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM colloq (put in prison):

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up ingl brit colloq (parody):

parodiować [perf s-]

Esempi per sent

she sent her regrets

z przykrością zawiadomiła, że nie będzie mogła przybyć

you're heaven-sent

niebiosa mi ciebie zsyłają

the parcel that I sent

paczka, którą wysłałem

the ship was sent off course

statek zboczył z kursu

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust. en.wikipedia.org

In 1907, the posthumous policy was completely reversed and medals were sent to the next of kin of the six officers and men. en.wikipedia.org

He was subsequently sent off during the same game for two bookable offences. en.wikipedia.org

Messages sent by radio were also printed out by a teleprinter, providing a record of the communication. en.wikipedia.org

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls. en.wikipedia.org

The fixture then takes this signal and translates it into internal signals which are sent to the many stepper motors located inside. en.wikipedia.org

Chat messages sent by text message are also scrolled at the right side of the screen. en.wikipedia.org

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to. www.yorkshirepost.co.uk

A diverter at the top of the elevator allows the grain to be sent to the chosen bin. en.wikipedia.org

The result of the mixing was sent to the recorder and to the monitoring loudspeakers. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "sent" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina