Traduzioni di „kąt“ nel dizionario polacco » spagnolo

kąt SOST m

1. kąt t. MAT:

kąt

ángulo m

kąt widzenia fig

punto f de vista

obserwować kogoś/coś kątem oka

mirar a alguien/algo con el rabillo del ojo

2. kąt (róg):

kąt

rincón m

chodzić z kąta w kąt

andar de un lado para otro

postawić dziecko do kąta

poner al niño de cara en la pared

gadać po kątach fig

platicar a hurtadillas

przetrząsać kąty fig

revolver todos los rincones

3. kąt colloq (mieszkanie):

kąt

hogar m

własny kąt

rincón m

kat <dat -tu [lub -towi]; pl kaci> SOST m

kat

verdugo m

rz.-kat.

rz.-kat. skr. od rzymskokatolicki:

rz.-kat.

católico romano

Vedi anche: rzymskokatolicki

rzymskokatolicki AGG

rzymskokatolicki

católico romano

Esempi per kąt

kąt widzenia fig

punto f de vista

własny kąt

rincón m

chodzić z kąta w kąt

andar de un lado para otro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Parametry w dniu 30 maja: peryselenium 378,7 km, aposelenium 985,3 km, okres obiegu 2h58m3s, kąt nachylenia 72°2'.

pl.wikipedia.org

Kąt wyprzedzenia sterowania – służy do prawidłowego sprzężenia ruchów drążka z wychyleniami tarczy sterującej wirnika nośnego.

pl.wikipedia.org

Wielkość tych sprzężeń na ogół osiąga minimum dla kątów dwuściennych bliskich 90°, a maksimum dla 0° i 180°.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne kąty wierzchołokowe kanciate, formujące krótkie ścięte ząbki.

pl.wikipedia.org

Obniża kąt ust i wyprostowuje bruzdę nosowo-wargową, nadając wyraz smutku, przybicia, cierpienia, niesmaku.

pl.wikipedia.org

Przeprojektowano głowicę, zmniejszono kąt rozchylenia zaworów, kanały ssące poprowadzono o bardziej prostym kształcie.

pl.wikipedia.org

Domowy duszek opiekuńczy zamieszkiwał kąt za łóżkiem, za piecem, szczelinę pod progiem.

pl.wikipedia.org

Na zjawisko sukcesji ekologicznej można spojrzeć pod kątem strategii życiowych.

pl.wikipedia.org

Pokrywa śnieżna słabo związana na niektórych stromych stokach (kąt nachylenia powyżej 30 stopni) – mechaniczne zejście lawiny może spowodować pojedynczy człowiek i to z dużej odległości.

pl.wikipedia.org

W przekroju poprzecznym eliptyczne, w przekroju podłużnym obustronnie wyklinowują się od ostrym kątem.

pl.wikipedia.org