Traduzioni di „kąt“ nel dizionario polacco » inglese

kąt SOST m

1. kąt t. MAT:

kąt

angle

kąt widzenia fig

point of view

obserwować kogoś/coś kątem oka

to watch sb/sth out of the corner of one's eye

2. kąt (róg):

kąt

corner

chodzić z kąta w kąt

to walk back and forth

postawić dziecko do kąta

to send a child to the corner

gadać po kątach fig

to gossip

przetrząsać kąty fig

to search high and low

3. kąt colloq (mieszkanie):

kąt

place

własny kąt

one's own place [or four walls]

mieszkać u kogoś kątem

to stay at sb's place

4. kąt colloq:

zapadły kąt

the back of beyond

zapadły kąt

the middle of nowhere

kąt SOST

Contributo di un utente

kąt ostry m MAT

acute angle

kąt prosty m MAT

right angle

kąt rozwarty m MAT

obtuse angle

kąt półpełny m MAT

straight angle

kąt wklęsły m MAT

reflex angle

kąt pełny m MAT

full angle

kat <dat -tu [lub -towi], pl -kaci> SOST m

kat

executioner

locuzioni:

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

rz.-kat., rzym.-kat.

rz.-kat. abbrev di rzymskokatolicki

rz.-kat.

RC (Roman Catholic)

Vedi anche: rzymskokatolicki

rzymskokatolicki AGG

rzymskokatolicki

Roman Catholic

rzym.-kat.

rzym.-kat. abbrev di rzymskokatolicki

rzym.-kat.

RC (Roman Catholic)

Vedi anche: rzymskokatolicki

rzymskokatolicki AGG

rzymskokatolicki

Roman Catholic

Esempi per kąt

kąt prosty

the right angle

kąt widzenia fig

point of view

własny kąt

one's own place [or four walls]

zapadły kąt

the back of beyond

chodzić z kąta w kąt

to walk back and forth

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kąt wyprzedzenia sterowania – służy do prawidłowego sprzężenia ruchów drążka z wychyleniami tarczy sterującej wirnika nośnego.

pl.wikipedia.org

Na zjawisko sukcesji ekologicznej można spojrzeć pod kątem strategii życiowych.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się w kości skroniowej odchodząc od przedniej powierzchni pnia nerwu twarzowego, pod kątem ostrym ku górze i do przodu.

pl.wikipedia.org

W miejscu zespoleń z żyłą szyjną wewnętrzną (tzw. kąt żylny) do lewej żyły podobojczykowej wpada przewód piersiowy, a prawa przyjmuje przewód limfatyczny prawy.

pl.wikipedia.org

W tylnych kątach przedplecza brak trichobotriów, a jego boczne krawędzie są proste.

pl.wikipedia.org

Kąt naturalnego spoczynku (kąt naturalnego zsypu, kąt naturalnego stoku, kąt tarcia) – jest to kąt maksymalnego nachylenia stoku, przy którym materiał skalny nie ulega przemieszczaniu.

pl.wikipedia.org

Na jakość nagrania, poza użyciem statywu, wpływa także widownia, która nie zawsze jest nieruchoma, oraz kąt, pod którym film był nagrywany.

pl.wikipedia.org

Kąt rampowy - suma kątów pomiędzy płaszczyznami stycznymi do przedniego i tylnego koła a najniższym punktem podwozia znajdującym się pomiędzy osiami auta.

pl.wikipedia.org

Nowa część nosowa była bardziej opływowa i chroniła nawigatora od przeciągów występujących przy starej nieszczelnej wieżyczce, zapewniając zarazem wystarczający kąt ostrzału i lepsze warunki obserwacji.

pl.wikipedia.org

Po przechwyceniu pocisk wznosi się na zadaną wysokość tak, aby kąt uderzenia w cel był jak najbardziej efektywny.

pl.wikipedia.org