Traduzioni di „kołowrotek“ nel dizionario polacco » spagnolo

kołowrotek <gen -tka> SOST m

1. kołowrotek studni:

kołowrotek

cilindro m

2. kołowrotek wędki:

kołowrotek

carrete m

3. kołowrotek (do przędzenia):

kołowrotek

torno m de hilar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wędzisk tych (których cena może dochodzić i do 25 tys. zł), kolokwialnie zwanych tyczkami używa się na ogół bez kołowrotka, ale z gumowym amortyzatorem.

pl.wikipedia.org

Od sposobu napędzania nazywa się go kołowrotkiem nożnym.

pl.wikipedia.org

Węgierska synowa króla pracuje przy kołowrotku w ubogiej sukni.

pl.wikipedia.org

Wędzisko do tej metody często nie ma kołowrotka, a magazynkiem żyłki są dwa gwoździki umieszczone w uchwycie.

pl.wikipedia.org

Velázquez jako pierwszy ukazał efekt obracającego się koła, malując na pierwszym planie wyraźnymi pociągnięciami pędzla wirujący krąg kołowrotka, przy którym siedzi stara prządka.

pl.wikipedia.org

Kołowrotek typu multiplikator (lepiej) lub kołowrotek o szpuli stałej (gorzej).

pl.wikipedia.org

Stacja posiada wiaty peronowe, przejście podziemne, tablice informacyjne, kołowrotki i automaty biletowe.

pl.wikipedia.org

W zimowe wieczory kobiety przędły nici (przędzę) używając wrzecion i kądzieli lub kołowrotków.

pl.wikipedia.org

Do niego przymocowany jest kołowrotek, zazwyczaj o stałej szpuli.

pl.wikipedia.org

Metoda angielska (kołowrotek obecny, wędzisko składowe, spławik typu „waggler”).

pl.wikipedia.org