Traduzioni di „koło“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . koło <pl gen kół> SOST nt

1. koło (figura geometryczna):

koło

círculo m

zataczać [lub zakreślać] koło

trazar un círculo

2. koło (przedmiot):

koło

rueda f

koło zapasowe

rueda de repuesto

koło zamachowe

volante m

koło zębate

rueda dentada

koło ratunkowe

salvavidas m

locuzioni:

błędne koło

círculo m vicioso

koło fortuny

rueda f de la fortuna

kwadratura koła

cuadratura f del círculo

piąte koło u wozu

el pito del sereno

II . koło <pl gen kół> PREP

1. koło (w pobliżu):

koło

cerca de

koło

junto a

2. koło colloq (około):

koło

a eso de

koło

en torno a

coś koło tego

en torno a eso

III . koło <pl gen kół> AVV

1. koło (dookoła):

w koło

alrededor

2. koło (wciąż):

w koło powtarzać

lo mismo

koło łańcuchowe

Contributo di un utente

koło łańcuchowe

rueda de cadena

Esempi per koło

błędne koło

círculo m vicioso

koło jezdne

rueda f de carrera

koło zapasowe

rueda de repuesto

koło zębate

rueda dentada

w koło

alrededor

koło zamachowe

volante m

koło ratunkowe

salvavidas m

koło fortuny

rueda f de la fortuna

koło łowieckie

asociación f de caza

piąte koło u wozu

el pito del sereno

kręcić się koło kogoś

andar en torno a alguien

zakręcić się koło kogoś

interesarse por alguien

zakręcić się koło czegoś

andar tras algo

koło podbiegunowe północne/południowe

círculo m polar ártico/antártico

zataczać [lub zakreślać] koło

trazar un círculo

coś koło tego

en torno a eso

przejeżdżać koło czegoś

pasar junto a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przebijają twardówkę w okolicy brzegu rogówkowego i łączą się z tętnicami rzęskowymi tylnymi długimi i krótkimi, tworząc koło tętnicze większe tęczówki.

pl.wikipedia.org

Podstawowym problemem w projektowaniu strategii rozwoju jest znalezienie sposobu, aby przerwać zespół współzależności tworzących w gospodarce błędne koło niedorozwoju i ubóstwa.

pl.wikipedia.org

Autobus na przystankach podłączał się do sieci energetycznej i za pomocą silnika elektrycznego rozkręcał koło zamachowe, akumulując w ten sposób energię potrzebną do dalszej jazdy.

pl.wikipedia.org

Ponadto, zmieniono wypełnienie tylnych lamp, a w środku pojawiło się nowe koło kierownicy i nowe materiały wykończeniowe.

pl.wikipedia.org

Drugą złowiono w małym oczku polodowcowym koło jez.

pl.wikipedia.org

Strój góralski uzupełnia bruclik – czerwona lub czarna, lniana kamizelka z szerokimi rękawami z haftowanym znoczkym koło rozcięcia pod szyją, kapelusz strzechocz i wełniane skarpety.

pl.wikipedia.org

Było to koło wolnoobrotowe i stosowano je do obtaczania ręcznie ulepionych naczyń.

pl.wikipedia.org

Kołowrotek składa się z trójnożnej, ukośnej podstawy, w której umocowane jest koło napędowe i wrzeciono oraz wspornik kądzieli.

pl.wikipedia.org

Na zachodzie jego kontynuacją jest park miejski o powierzchni 9800 m², zwany niekiedy parkiem koło ratusza lub ratuszowym.

pl.wikipedia.org

Koło to liczyło z początku 8, a następnie 24 członków, a pierwszym jego działaniem było wybudowanie własnej, sześciowiosłowej łodzi półwyścigowej.

pl.wikipedia.org