Traduzioni di „kończy“ nel dizionario spagnolo » polacco

¿cuándo termina la película?

kiedy kończy się film?

ya termina la película

film już się kończy

Traduzioni di „kończy“ nel dizionario polacco » spagnolo

kończy mi się paliwo

se me está terminando el combustible

wszystko dobre, co się dobrze kończy proverb

bien está lo que bien acaba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poślizgnięcie się w otworze wlotowym lub na pochylni nieuchronnie kończy się zjazdem i upadkiem do studni.

pl.wikipedia.org

W styczniu są wytwarzane zarodniki, co kończy się rozpadem fylloidu, który odrasta wiosną.

pl.wikipedia.org

Między małżeństwem dochodzi do szarpaniny, która kończy się pożarem.

pl.wikipedia.org

Dzięki posłannictwu wobec niego zostaje zaproszony na imprezę, która kończy się strzelaniną podczas gangsterskiej transakcji, interwencją policji oraz podrzuceniem narkotyków do jego plecaka.

pl.wikipedia.org

Po wielu perypetiach i nieporozumieniach wszystko szczęśliwie się kończy, a nieuczciwy wspólnik zostaje złapany.

pl.wikipedia.org

Przyczep tego mięśnia rozpoczyna się na kości łonowej ku dołowi od guzka łonowego, a kończy się na środkowej jednej trzeciej części wargi przyśrodkowej kresy chropawej.

pl.wikipedia.org

Wtedy zabiera ze studia dotychczasowo wygraną kwotę i kończy swoją grę.

pl.wikipedia.org

Jeśli nazwa własna kończy się na –s, –ss, –ß, –z, –tz, –x, to w pisanym języku pojawia się apostrof zamiast dodatkowej końcówki.

pl.wikipedia.org

Splot międzykrezkowy (plexus intermesentericus) – przedłużenie splotu trzewnego, rozpoczyna się przy początku tętnicy krezkowej górnej a kończy w miejscu odejścia tętnicy krezkowej dolnej.

pl.wikipedia.org

Ma wyraźnie moralizatorski wydźwięk, kończy się zwycięstwem bohatera pozytywnego nad siłami zła, jest przesycony polityką oraz tematyką społeczną.

pl.wikipedia.org