Traduzioni di „konsternacja“ nel dizionario polacco » spagnolo

konsternacja SOST f

konsternacja

consternación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozpadowi dotychczasowego światopoglądu głównego bohatera towarzyszył szereg onirycznych scen, które wzbudzały konsternację wśród krytyków.

pl.wikipedia.org

Swoje exposé, gdy był premierem, ku konsternacji jednych i oburzeniu innych, wygłosił po francusku.

pl.wikipedia.org

Do wydarzenia doszło w okresie, gdy w mieście przebywali liczni pielgrzymi, toteż wywołało ono konsternację wśród irackich szyitów.

pl.wikipedia.org

Głównym impulsem, oczywiście, była konsternacja z powodu swego rodzaju „spowiedzi”, które miały miejsce w rosyjskich procesach komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Swoją prośbą wywołuje początkowo konsternację rodziców i starają się ją zignorować.

pl.wikipedia.org

Wyraziła konsternację z powodu ludzi, którzy porzucili swój język ojczysty, aby dostosować się do społeczeństwa, w którym się znaleźli.

pl.wikipedia.org

W całym kraju zapanowała konsternacja – nikt nie wiedział, jak w tej sytuacji się zachować.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości, zwłaszcza powojennej, przedstawiał swoją postać w taki sposób, że wywoływało to wśród znawców zarówno śmiech, jak i konsternację.

pl.wikipedia.org

Wzbudziło to konsternację, ale po kilku następnych spotkaniach definitywnie wyrażono zgodę.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy biskupi rzymskokatoliccy zwrócili się wówczas ze skargą do papieża, pisząc, że żonaci kapłani uniccy wywołują wśród katolików obrządku łacińskiego „skandal i konsternację”.

pl.wikipedia.org