Traduzioni di „kunsztowny“ nel dizionario polacco » spagnolo

kunsztowny AGG

kunsztowny fryzura

primoroso

kunsztowny wykonanie

con maestría

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niekiedy posługiwał się najkunsztowniejszymi formami dawnej liryki europejskiej.

pl.wikipedia.org

Miłośnik kunsztownego piękna, utożsamiał swoje projekty z rozwijającym się nurtem dekoracyjnym w latach (1890-1990).

pl.wikipedia.org

Monologi te wzajemnie się uzupełniając tworzą kunsztowną narrację opowieści.

pl.wikipedia.org

Główne wejście frontowe od strony wschodniej poprzedzono starannie wykończonym gankiem ozdobionym kunsztownymi ornamentami o motywach roślinnych.

pl.wikipedia.org

Omawiany wiersz składa się z dwudziestu wersów i należy do najkunsztowniejszych utworów napisanych kiedykolwiek po angielsku.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany kunsztowną strofą dziewięciowersową, rymowaną aaaabcccb.

pl.wikipedia.org

Kompozytor wystrzegał się wirtuozerii, wpływów operowych i kunsztownej polifonii, przyznawał natomiast ważną rolę chórowi, dbał o nienaganną deklamację i dramaturgię wyrazu; rozwijał też środki symfoniczne.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył kunsztowną polifonię typową dla szkoły niderlandzkiej z elementami stylu włoskiego (prostota, przejrzystość fakturalna).

pl.wikipedia.org

Artesonado – hiszpańska nazwa mauretańskich stropów i drzwi pokrytych boazerią, wykonana z wielu, często barwnych, gatunków drewna, tworzących kunsztowne, splątane wzory geometryczne z zagłębieniami.

pl.wikipedia.org

Jego portrety cechuje małe zróżnicowanie pod względem kompozycyjnym, trafna charakterystyka psychologiczna postaci oraz wysoki poziom warsztatowy (precyzyjny rysunek detali, zwłaszcza kunsztownych strojów i klejnotów).

pl.wikipedia.org