Traduzioni di „marszu“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

marsz SOST m

1. marsz gen -szu (chód):

marsz

marcha f

biegiem marsz!

¡de frente paso ligero, mar!

2. marsz gen -sza MUS:

marsz

marcha f

locuzioni:

kiszki mi marsza grają colloq

me suenan las tripas

marsz.

marsz. skr. od marszałek:

marsz.

mariscal

Vedi anche: marszałek

marszałek <gen -łka; pl -łkowie> SOST m

marszałek MILIT, POL

mariscal m

marazm <gen -mu> SOST m

marazm

marasmo m

marszowy AGG

marszowy

de marcha

marsowy AGG

marsowy mina:

marsowy

marcial

marabut SOST m ZOOL

marabut

marabú m

markiza SOST f

1. markiza (daszek):

markiza

toldo m

markiza

marquesina f

2. markiza (arystokratka):

markiza

marquesa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Początkowo jest zdziwiony, że król i jego towarzysze są ubrani w zbroje i tak nieliczni, wraz z postępem marszu dołączają do króla kilkusetosobowe oddziały.

pl.wikipedia.org

Zastosowany jako generator silnik wysokoprężny pozwalał naładować baterie akumulatorów w ciągu 18 godzin marszu na powierzchni z prędkością 6,5 węzła.

pl.wikipedia.org

Wilhelm zareagował błyskawicznie i ruszył na północ pustosząc tereny na trasie swojego marszu.

pl.wikipedia.org

W tym samym meldunku znalazła się informacja, że wielu jeńców cierpi na beri-beri, a niezdolnych do marszu zabito.

pl.wikipedia.org

Furażerki noszono w polu, kiedy nie wymagano noszenia hełmu (np. w marszu lub podczas odpoczynku).

pl.wikipedia.org

Później, w trakcie marszu pocieszał swoich żołnierzy, że przynajmniej udało im się wycofać.

pl.wikipedia.org

Ostateczna wersja przedstawia noblistkę w marszu, z pochyloną głową i podbródkiem opartym na zgiętej dłoni, w pozie zamyślenia.

pl.wikipedia.org

Do tej pory odbyło się pięć edycji marszu, gdzie z roku na rok liczba manifestantów jest coraz większa.

pl.wikipedia.org

Solidność wykonania jak i podbicie obuwia asortymentem stalowym nadaje charakterystyczny i donośny odgłos marszu krokiem defiladowym.

pl.wikipedia.org

Droga marszu − droga marszu (marszruta, trasa przemarszu) wojska lub środków transportowych określona punktami terenowymi.

pl.wikipedia.org