Traduzioni di „mienić się“ nel dizionario polacco » spagnolo

mienić się VB vb rifl

mienić się kolorami:

mienić się

irisar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przed oczami widzów mienią się rozmaitymi barwami kostiumy przeworskie, rzeszowskie, gorlickie, jasielskie, krośnieńskie, lachów sądeckich, krakowskie, lubelskie, łowickie.

pl.wikipedia.org

Mogą służyć do barwienia powierzchni na kolory metaliczne, imitacji powłok metalicznych lub do nadawania powierzchniom barwionym innymi substancjami barwiącymi dodatkowych cech wizualnych, jak połysk, iskrzenie, mienienie się itp.

pl.wikipedia.org

W głównej sali modlitewnej w oknach znajdują się liczne witraże, dzięki czemu sala ta mieni się różnokolorowym światłem, co daje efekt kalejdoskopu.

pl.wikipedia.org

Krytykowano go za to, bowiem wcześniej niejednokrotnie deklarował swe poparcie dla związków zawodowych, mieniąc się obrońcą praw pracowniczych.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie ma niebiesko-fioletowy lub niebiesko-zielony połysk, pióra na pokrywach usznych mienią się na zielono (kolor zależy od intensywności światła).

pl.wikipedia.org

Pokryte szkliwem kształtki pierwotnie zraszane były z pewną częstotliwością wodą, mieniąc się w kolorach tęczy.

pl.wikipedia.org

Artystka uchwyciła naturę, kiedy ta mieni się wszystkimi barwami tęczy, gdy jest tak bogata, że ogarnia i pochłania wszystko wokół.

pl.wikipedia.org

Łuski o ciemnych krawędziach i srebrzystych nasadach, przez co ciało mieni się srebrnymi punktami.

pl.wikipedia.org

Jak się okazało, wprawdzie gawrony w oczach człowieka są całkowicie czarne, to dla siebie nawzajem w ultrafiolecie mienią się wieloma barwami.

pl.wikipedia.org

Po wypaleniu przy małym dostępie powietrza, naczynie nabiera połysku i mieni się tęczowymi barwami.

pl.wikipedia.org