Traduzioni di „mieszać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . mieszać VB vb trans

1. mieszać forma perf wy- farbę, herbatę:

mieszać

remover

2. mieszać forma perf z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

mezclar algo con algo

3. mieszać forma perf w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

meter a alguien en algo

4. mieszać forma perf po- (mylić):

mieszać

confundir

mieszać coś/kogoś z czymś/kimś

confundir algo/a alguien con algo/alguien

II . mieszać VB vb rifl

1. mieszać forma perf z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

mezclarse con algo

2. mieszać forma perf w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

meterse en algo

3. mieszać forma perf po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

se le ha confunido todo

Esempi per mieszać

mieszać coś z czymś

mezclar algo con algo

mieszać się z czymś

mezclarse con algo

mieszać się do czegoś

meterse en algo

mieszać coś/kogoś z czymś/kimś

confundir algo/a alguien con algo/alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nigdy nie należy mieszać składników z wodami musującymi, które wlewa się do szklanicy ze zmiksowanym napojem w ostatniej chwili.

pl.wikipedia.org

Następnie należy przecedzić przez płótno (lub gazę) i mieszać do zastygnięcia.

pl.wikipedia.org

Mączki kostne można mieszać z siarczanem amonowym, solą potasowa lub kainitem, nie można mieszać z wapnem ani nawozami zawierającymi wapno palone.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż melanż można było mieszać z jedzeniem, był on przede wszystkim narkotykiem powodującym silne uzależnienie.

pl.wikipedia.org

Problem polega na tym, że zaczyna dwa światy ze sobą mieszać, co jeszcze bardziej przeraża jego żonę.

pl.wikipedia.org

Te dwie koncepcje boskości i ludzkiej mocy zdają się często mieszać poprzez myśl o mocy pochodzącej od boga, która urzeczywistnia się wstępując w osobę.

pl.wikipedia.org

Szczepionki pandemicznej nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi, ponieważ nie zbadano ewentualnych niezgodności farmaceutycznych.

pl.wikipedia.org

Zatarcie granic pomiędzy kulturą wysoką a masową spowodowało uczucie dowolności, można było swobodnie mieszać różne konwencje, języki i style.

pl.wikipedia.org

Mączkę fosforytową można mieszać z kainitem, nie można mieszać z wapnem ani nawozami zawierającymi wapno palone.

pl.wikipedia.org

Decyzja, czy mieszać samociek z moszczem z prasy zależy od stanu winogron, sposobu tłoczenia oraz stylu wina, który chce się wyprodukować.

pl.wikipedia.org