Traduzioni di „nalewać“ nel dizionario polacco » spagnolo

nalewać < forma perf nalać> VB vb trans

nalewać

echar

nalewać soku do szklanki

echar zumo [lub jugo] al vaso

Esempi per nalewać

nalewać soku do szklanki

echar zumo [lub jugo] al vaso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Należy ją podlewać co najmniej 2 razy w tygodniu, ale wodę nalewać najlepiej do podstawki.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie piwa nalewa się grawitacyjnie z beczek ustawionych na drewnianym stelażu lub za pomocą pomp ręcznych z beczek stojących w piwnicy.

pl.wikipedia.org

Nalewała farbę olejną na rozłożone na podłodze płótno i rozprowadzała ją cienką warstwą, jak akwarelę.

pl.wikipedia.org

Niegdyś wino przechowywano w beczkach, z których nalewano klientom wino do naczyń.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje dotyczą m.in. kolejności wykonywania czynności podczas spożywania posiłków, na przykład kiedy nalewać wino do kubka – przed czy po umyciu rąk.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, nalewając z nich wino co jakiś czas przez kilka tygodni, nie odnotowuje się pogorszenia jego jakości.

pl.wikipedia.org

Na dno wysokiej szklanki na nóżce nalewa się przygotowaną gorącą czarną kawę.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas artysta czyści marmur i nalewa świeże mleko – operacja ta nadaje dziełu sztuki rytm, istnienie w czasie.

pl.wikipedia.org

Anchesenamon nalewa napój do ceremonialnego pucharu trzymanego przez jej siedzącego męża.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatka dorabiała jako sekretarka i kelnerka, a także przez jakiś czas nalewała benzynę na stacji.

pl.wikipedia.org